product description page

Many Voices of Lydia Davis : Translation, Rewriting, Intertextuality (Hardcover) (Jonathan Evans)

$120.00
shipping to 94043 only 1 left
get it from Tue, May 1 - Wed, May 2 with standard shipping.
free order pickup not available
not sold at Manhattan Herald Square

about this item

The Many Voices of Lydia Davis shows how translation, rewriting and intertextuality are central to the work of Lydia Davis, a major American writer, translator and essayist. Winner of the Man Booker International Prize 2013, Davis writes innovative short stories that question the boundaries of the genre. She is also an important translator of French writers such as Maurice Blanchot, Michel Leiris, Marcel Proust and Gustave Flaubert. Translation and writing go hand-in-hand in Davis's work. Through a series of readings, this study investigates how Davis's translations and stories relate to each other, finding that they are inextricably interlinked. It explores how Davis uses translation - either as a compositional tool or a plot device - and other instances of rewriting in her stories, demonstrating that translation is central for understanding her prose. Understanding how Davis's work complicates divisions between translating and other forms of writing highlights the role of translation in literary production.

more to consider

  • Joinings : Compound Words in Old English Literature (Hardcover) (Jonathan Davis-secord)

    $61.75

  • Invention of the Oral : Print Commerce and Fugitive Voices in Eighteenth-Century Britain (Hardcover)

    $42.75

  • Luckiest Girl Alive (Unabridged) (CD/Spoken Word) (Jessica Knoll)

    $17.99

  • Words Like Daggers : Violent Female Speech in Early Modern England (Reprint) (Paperback) (Kirilka

    $25.00

  • Black Monday Murders 2 -  (The Black Monday Murders) by Jonathan Hickman (Paperback)

    $11.55

recommended

  • SheaMoisture® Mongongo & Hemp Seed Oils High Porosity Moisture-Seal Shampoo - 13 fl oz

    $10.99

  • 2018 TF Publishing Desk Calendar

  • Employment Discrimination (Paperback) (Joel Wm. Friedman)

    $50.30

  • Thousands : Poems (Paperback) (Lightsey Darst)

    $11.56

  • Love Print Throw Pillow Collection - Surya

    $20.99 - $27.99


from the manufacturer


guest reviews

Prices, promotions, styles and availability may vary by store & online. See our price match guarantee. See how a store is chosen for you.