Translation State - by Ann Leckie (Paperback)

Book Synopsis

The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful novel from a Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke award-winning author.

"There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could." --John Scalzi

Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn't "optimal behavior". It's the type of behavior that results in elimination.

But Qven rebels. And in doing so, their path collides with those of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots--or anything that might explain why he operates so differently from those around him.

As a Conclave of the various species approaches--and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line--the decisions of all three will have ripple effects across the stars.

Masterfully merging space adventure and mystery, and a poignant exploration about relationships and belonging, Translation State is a triumphant new standalone story set in the celebrated Imperial Radch universe.

"Leckie's humane, emotionally intelligent, and deeply perceptive writing makes this tautly plotted adventure feel fundamentally true while also offering longtime fans a much anticipated glimpse into the Radch's most mysterious species. Readers will be thrilled." --Publishers Weekly (starred review)

"Another of Leckie's beautiful mergings of the political, philosophical, and personal." --Kirkus (starred review)

Review Quotes

"[A] rich exploration of self-identification and personhood serve as a fantastic introduction to Leckie's world."--Polygon: Best of the Year

"In this book that's part space opera, part coming-of-age tale, part body horror delight, Ann Leckie explores themes of power, gender identity, family, destiny and AI through charming characters, dramatic diplomacy and nail-biting action."--NPR Books: Best of the Year

"Leckie's humane probe into power, identity, and communication is muscular and thought-provoking. This is an author at the height of her powers."--Publishers Weekly: Best of the Year

"[Puts] the question of an individual's right to self-identification--both in terms of gender and species--at the heart of the narrative. . . .Daring, thoughtful novels like Translation State perform vital cultural work to open up new spaces so that we can all remove our disguises and shine like the princexes we were always meant to be."--Los Angeles Review of Books

"Another of Leckie's beautiful mergings of the political, philosophical, and personal."--Kirkus (Starred Review)

"Any SF reader who loves political skullduggery told through fascinating and empathetic characters will be captivated by Leckie's latest foray into the Imperial Radch in all its complexity and corruption. Highly recommended."--Library Journal (Starred Review)

"I don't want to spoil anything, so will simply say that the plot always goes where it should but not always where you'd expect. Along the way, Leckie asks big questions about trauma, power, and secrets. She answers them, too....I'll put my marker down now that this book will be on most of the award slates at the end of the year. It'll be well-earned.Translation State shows off Leckie's skills masterfully."--Locus

"If you loved the explorations of identity and society in the Ancillary novels, you'll enjoy this thoughtful and original look into what it means to belong."--Wall Street Journal

"Leckie's ability to seamlessly weave in alternate conceptions of gender, identity, and alien experience remains as strong as ever, as does the propulsive and exciting tenor of her prose. An excellent addition to Leckie's already well-realized and often strange and exciting universe, this new novel is accessible, and essential, to new readers and old fans alike."--Booklist (Starred Review)

"Leckie's humane, emotionally intelligent, and deeply perceptive writing makes this tautly plotted adventure feel fundamentally true while also offering longtime fans a much anticipated glimpse into the Radch's most mysterious species. Readers will be thrilled."--Publishers Weekly (Starred Review)

"Once again, Leckie constructs an intricate science fiction backdrop, otherworldly yet comprehensible, and uses it to ground questions of family, selfhood, and fate. . . .Fans of philosophical science fiction will be enthralled."--Shelf Awareness

"There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could."--John Scalzi

About the Author

Ann Leckie is the author of the Hugo, Nebula, Arthur C. Clarke, and British Science Fiction Award winning novel Ancillary Justice. She has worked as a waitress, a receptionist, a rodman on a land surveying crew, and a recording engineer. She lives in St. Louis, Missouri.