Tea with Milk - by Allen Say (Paperback)

About the Book

Book Synopsis

With elegant watercolors, Allen Say's beautiful picture book is a moving tribute to his parents and their path to discovering where home really is.

At home in San Francisco, May speaks Japanese and the family eats rice and miso soup and drinks green tea. When she visits her friends' homes, she eats fried chicken and spaghetti.

May plans someday to go to college and live in an apartment of her own. But when her family moves back to Japan, she soon feels lost and homesick for America.

In Japan everyone calls her by her Japanese name, Masako. She has to wear kimonos and sit on the floor. Poor May is sure that she will never feel at home in this country. Eventually May is expected to marry and a matchmaker is hired.

Outraged at the thought, May sets out to find her own way in the big city of Osaka. The accompanying story of his mother and her journey as a young woman is heartfelt. Tea with Milk vividly portrays the graceful formality of Japan and captures the struggle between two cultures as May strives to live out her own life.

Alongside his Caldecott Medal-winning Grandfather's Journey, in Tea with Milk, master storyteller Allen Say continues to chronicle his family's history between Japan and California.

Review Quotes

"Continuing to explore place and home, Say tells the story of his mother, first introduced to readers in TREE OF CRANES. Born in California to Japanese immigrants, Masako is miserable when she moves to Japan with her parents after high school. The illustrations capture Masako's unhappiness and also her eventual contentment as she learns to combine two cultures." Horn Book

In describing how his parents met, Say continues to explore the ways that differing cultures can harmonize; raised near San Francisco and known as May everywhere except at home, where she is Masako, the child who will grow up to be Say's mother becomes a misfit when her family moves back to Japan. Rebelling against attempts to force her into the mold of a traditional Japanese woman, she leaves for Osaka, finds work as a department store translator, and meets Joseph, a Chinese businessman who not only speaks English, but prefers tea with milk and sugar, and persuades her that ``home isn't a place or a building that's ready-made or waiting for you, in America or anywhere else.'' Painted with characteristic control and restraint, Say's illustrations, largely portraits, begin with a sepia view of a sullen child in a kimono, gradually take on distinct, subdued color, and end with a formal shot of the smiling young couple in Western dress. A stately cousin to Ina R. Friedman's How My Parents Learned To Eat (1984), also illustrated by Say.
Kirkus Reviews --