Soñadores - by Yuyi Morales (Hardcover)

About the Book

"En 1994, Yuyi Morales dejâo su hogar en Xalapa, Mâexico, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeäno. Aunque dejâo atrâas casi todas sus pertenencias, no llegâo con las manos vacâias. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasiâon, sus esperanzas y sueänos... y sus historias. El nuevo y magnâifico libro de Yuyi Morales, Soänadores, se centra en la bâusqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fâacil, ya que ella no hablaba inglâes en esa âepoca. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increâible: la biblioteca pâublica. Allâi, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar"--

Book Synopsis

Yuyi Morales, artista galardonada con la Mención de Honor Caldecott y cinco veces ganadora del Premio Pura Belpré, cuenta su historia como inmigrante en este libro ilustrado tributo al poder transformador de la esperanza... y de la lectura.

En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías.

Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allí, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar.

Soñadores es un homenaje a los migrantes y a todo lo que traen con ellos, y aportan, cuando dejan sus países. Es una historia de familia. Una historia que nos recuerda que todos somos soñadores que llevamos nuestros propios regalos donde quiera que vayamos. Bella y poderosa en todo momento, pero especialmente de una urgente premura hoy en día en que el futuro de los dreamers es incierto, esta es una historia actual y eterna.

El poético texto se complementa con unas espléndidas ilustraciones llenas de detalle y simbolismo. Incluye un ensayo autobiográfico sobre la experiencia de Yuyi, una bibliografía de los libros que la han inspirado (y la siguen inspirando) y una descripción de las bellas imágenes, texturas y recuerdos que utilizó para la creación de este libro.

También disponible la edición en inglés, Dreamers.

Review Quotes

★ "Many books about immigration describe the process of making new friends and fitting in; this one describes what it's like to become a creative being in two languages, and to learn to love in both. 'We are two languages./ We are lucha./ We are resilience./ We are hope.'"--Publishers Weekly, Starred Review

★ "An immigrant's tale steeped in hope, dreams, and love. . . . Details in the art provide cultural markers specific to the U.S., but the story ultimately belongs to one immigrant mother and her son. Thanks to books and stories (some of her favorites are appended), the pair find their voices as 'soñadores of the world.' A resplendent masterpiece."--Kirkus Reviews, Starred Review

★ "The narrative text is poetic and full of emotion. . . . the mixed-media illustrations are breathtaking, created through painting, drawing, photography, and embroidery. The joyous imagination and intricacy of each illustration will make readers of all ages explore them further. . . . "--Booklist, Starred Review

"Dreamers is a paean to libraries, to reading and writing and creativity, a value statement I endorse wholeheartedly. Dreamers aims for the glorious and the poetic; it's big, passionate, crammed with detail."--The New York Times Book Review

★ "The magical art marries the succinct and powerful narrative in a resplendent celebration of literacy, language, and the transformative power of the picture book form . . . This excellent memoir encapsulates the fears, hopes, and dreams that come along with immigrating to a new place . . . A timely and much-needed selection."--School Library Journal, Starred Review

★ "Every page of Dreamers vibrates with energy, depicting the emotions, the turmoil, the stress and the joy that come with creating a new life."--Shelf Awareness, Starred Review

★ "The gently hopeful text offers its best optimism when rooted in Morales' own experience. The immersive magical reality of the art is the real glory here; the mixed-media illustrations, including acrylic paint, drawing, and bits of collage, are full-bleed spreads that depict the library as a milieu every bit as startling and novel to the speaker as the U.S. itself."--The Bulletin of the Center for Children's Books, Starred Review

★ "A wise book and, to praise it in its own words, 'resplendent, ' an eloquent vision of the 'resilience' and 'hope' of the 'dreamers, soñadores of the world.'"--The Horn Book Magazine, Starred Review

"Morales tells, through illustrations that seem to dance and sing, the story of crossing borders on a bridge of language with her young son. Together they discover picture books and public libraries, and the gifts they brought with them -- open hearts, art, poetry and stories -- blossom."--The Washington Post, Best Books of 2018

About the Author

Born in Xalapa, Mexico, where she currently resides, YUYI MORALES lived for many years in the San Francisco Bay Area, where she still maintains close relations with booksellers and librarians. Professional storyteller, dancer, choreographer, puppeteer, and artist, she has won the prestigious Pura Belpré Award for Illustration five times, for Just a Minute (2003), Los Gatos Black on Halloween (2006), Just in Case (2008), Niño Wrestles the World (2013) and Viva Frida (2014), also a Caldecott Honor Book.