Corbeau Blanc / White Raven - (Little Wolf) by Teoni Spathelfer (Paperback)

Book Synopsis

Corbeau Blanc est née sur une île, dans un joli village. Pendant les premières années de sa vie, elle a grandi entourée de sa famille, de sa communauté et de la nature. Tout a changé quand elle avait six ans.

Maintenant adulte et mère de famille, Petit Loup quitte la ville pour retrouver l'île de ses ancêtres. Elle veut faire connaître à ses filles la beauté et les mystères du monde naturel et les rapprocher de leur culture. Sa mère, Corbeau Blanc, vient souvent leur rendre visite. Mais le plaisir de voir les fillettes s'amuser et apprendre ne l'empêche pas d'avoir le coeur lourd.

Corbeau Blanc est l'une des 150 000 enfants autochtones placés de force dans des pensionnats canadiens. Elle doit maintenant raconter son histoire à ses petites-filles. Parler de ces moments difficiles l'aide à trouver la guérison et unit la famille encore davantage. Corbeau Blanc retrace l'expérience de la mère de l'auteure dans un pensionnat. C'est un récit de survie, de guérison et d'unité familiale.

---

Little Wolf, grown up with children of her own, moves to the country where her mother, White Raven, shares a sad story from her childhood.

All grown up with a family of her own, Little Wolf moves from the big city to the island of her ancestors. She wants to share the beauty and mysteries of nature with her children, and she wants them to learn as much about their culture as possible. One day, Little Wolf's mother, White Raven, visits and begins to tell her grandchildren stories from her own childhood. But the stories are not happy ones. As a child, White Raven left her family to attend St. Michael's Residential School in Alert Bay, BC. While there, she experienced hunger, loneliness, shame, and isolation from her language and her culture. Even years later, as a grown woman and Elder, she has nightmares about her time at the school. But by sharing her story with Little Wolf and her grandchildren, White Raven begins to heal and brings the family closer together.

Through simple, heartfelt text and vivid illustrations that combine contemporary and traditional Indigenous motifs, White Raven is an engaging teaching tool as well as a relatable narrative about the impact of intergenerational trauma on families. Based on the author's own life and her mother's residential school experience, the central message of this book is one of healing and family unity.

- Shortlist, Indigenous Voices Awards 2022

- Shortlist, City of Victoria Children's Book Prize 2022

- Longlist, First Nation Communities READ Awards 2022/2023

Review Quotes

• Sélection finale, Prix Indigenous Voices 2022


• Sélection finale, Prix littérature jeunesse de la ville de Victoria 2022


• Première sélection, Prix READ 2022/2023 des communautés des Premières Nations

« Spathelfer raconte avec grâce et délicatesse l'expérience de sa mère au pensionnat. Corbeau Blanc projette un regard honnête et troublant dans la vie d'enfants qui ont connu cette tragédie, et fait comprendre les effets générationnels subis par leurs familles. »

--Jodie Callaghan, autrice de The Train

« Une série charmante, pleine de sérénité et de compassion, même quand des thèmes difficiles sont abordés comme l'urbanisation, la dislocation, l'arrivée de l'étranger. Des livres excellents pour expliquer à la fois la culture si unique des Premières Nations de la côte ouest et l'expérience qu'elles partagent avec tous les autres groupes autochtones au pays. »
--Danielle S. Marcotte, auteur bilingue de la série Noe et Grand Ours, Blue Camas, Blue Camas, Cet avion peut danser, et Le Tresor des Glaces

« Ce récit poignant éclaire sur la réalité des pensionnats au Canada, faisant valoir la persévérance et la force des peuples autochtones dans leur effort pour renouer avec la culture et avec la vérité. Ce livre constitue un document d'initiation important, à la portée des enfants et du public canadien. »

--Canadian Children's Book News, hiver 2021

« Corbeau Blanc est un clairon sonnant l'appel au devoir de mémoire, de vérité et de réconciliation, un appel trop longtemps absent des étagères de nos bibliothèques. Fortement recommandé. »

--CM: Canadian Review of Materials

« Raconter nos histoires, c'est guérir! Joignant faits historiques et splendides illustrations, ce récit important met en lumière la valeur du mentorat et du courage. »

--Robert (Lucky) Budd, coauteur d'une série de légendes de la côte Nord-Ouest