El Verde de MIS Sueños (Dreams of Green) - by Mariel Jungkunz (Hardcover)

About the Book

"Cada invierno, Lucâia espera con entusiasmo las coloridas festividades del dâia de Reyes, incluyendo las fiestas tradicionales, las golosinas deliciosas y los regalos que traen los tres Reyes Magos para que los niänos disfruten. Ese aäno todo es diferente. En vez de bailar y cantar en las parandas de su vecindario puertorriqueäno, Lucia va envuelta en un brigo mientras hace âangeles de nieve en un jardâin gris de Ohio. ÅQuiâen guiarâa a los Reyes Magos a su nueva casa en el frâio medio oeste? Este tierno cuento sobre la tradiciâon del dâia de Reyes celebra los nuevos comienzo y honra las costumbres antiugas, mientras que un familia hispana navega el camino de hacer un hogar lejos de casa."--

Book Synopsis

International Latino Book Award Honorable Mention

In this Spanish edition of Dreams of Green A Three Kings' Day Story, a girl and her family discover new ways to celebrate their Puerto Rican heritage in Ohio.

It's eleven days after Christmas and Lucia yearns to be in lush Puerto Rico celebrating Día de los Reyes with family and friends. But this year, instead of dancing and singing in the parrandas of her Puerto Rican neighborhood, she is surrounded by cold and silence in snow-blanketed Ohio. How will she ever be able to guide the Three Kings to her new home in the frosty Midwest? This picture book is a celebration of Puerto Rican culture, heartwarming family tradition, and a reminder that we all carry a piece of home with us wherever life may take us.

Review Quotes

★ "A lovely tribute to El Día de los Reyes (Three Kings' Day) and how traditions aren't tied to a place but to those who celebrate them...This poignant picture book presents the traditions associated with Latin American celebrations of Epiphany Day (January 6) wrapped in the story of a little girl adjusting to life on the mainland. Rodriguez's majestic spreads alternate ­between the emerald green scenes in Puerto Rico and the colder but still beautiful snow scenes of Ohio. The language has a nostalgic tinge, worshipful of the island and reverent of the religious and cultural holiday. Back matter includes explanation of the holiday, its basis in the Bible, and how countries all over the world honor it. A beautiful package, this special book belongs on all Spanish-language and holiday shelves." --School Library Journal, starred review

"A comforting holiday story about sustaining tradition while making room for new beginnings."--Kirkus Reviews

"As Lucía yearns for the country left behind...the holiday reassures the protagonist that their connection to their home country and culture is far from lost. Rodríguez's digital art juxtaposes the landscapes of Puerto Rico and Ohio throughout. "--Publishers Weekly

About the Author

Mariel Jungkunz is a former journalist and a graduate of the Las
Hermanas mentorship program for unpublished Latinx kidlit writers at Las Musas Books. Originally from Puerto Rico, she currently resides in Ohio, where she works as an editor for dictionary.com.

Monica Rodriguez has a BFA in Fine Art from Savannah College of Art and Design and works primarily with picture book illustration and character design.