Le français québécois d'aujourd'hui - (Romanistische Arbeitshefte) by Kristin Reinke & Luc Ostiguy (Paperback)

About the Book

This textbook offers a concise overview of Quebec French. Taking into account its specific linguistic characteristics as well as the most important differences between Quebec and European French, it places a special focus on the (socio)linguistic dy

Book Synopsis

Ce manuel présente la principale variété de français nord-américain, le français québécois. À travers une approche variationniste, il expose les caractéristiques de cette variété nationale autonome et les dynamiques sociolinguistiques qui lui sont propres. Illustré de nombreux exemples actuels et authentiques, l'ouvrage tient compte des évolutions (socio)linguistiques les plus récentes ainsi que des dernières mesures d'aménagement linguistique.

Contenus traités:

• le français québécois, variété autonome ayant à la fois une variété officielle et une variété familière dotée de représentations normatives propres,
• les traits typiques de ces deux variétés (phonétique, lexique et morphosyntaxe),
• l'histoire de leur formation,
• l'aménagement linguistique (1970 à nos jours).

À ces objectifs de connaissance s'ajoute un objectif touchant aux attitudes du lecteur: il s'agit de l'amener à relativiser la notion de norme linguistique, à pouvoir la situer par rapport aux différentes variétés de français et à identifier des attitudes négatives liées à la langue. À la fin de chaque chapitre se trouvent des questions de récapitulation ainsi que des exercices d'analyse de langue parlée afin d'assurer aux étudiants une certaine autonomie dans leur apprentissage de la matière.

From the Back Cover

Ce manuel présente la principale variété de français nord-américain, le français québécois. À travers une approche variationniste, il expose les caractéristiques de cette variété nationale autonome et les dynamiques sociolinguistiques qui lui sont propres. Illustré de nombreux exemples actuels et authentiques, l'ouvrage tient compte des évolutions (socio)linguistiques les plus récentes ainsi que des dernières mesures d'aménagement linguistique. Il inclut aussi, à la fin de chaque chapitre, des questions de récapitulation et des exercices d'analyse de langue parlée qui assureront aux étudiants un apprentissage autonome.

Review Quotes

"Demers prit la défense de façons de parler bien canadiennes dont certaines se rattachent de nos jours à la variété familière. Quel que soit le jugement que l'on peut porter sur cette variété eu égard au français normé, il faut reconnaître qu'elle a fait preuve d'une vitalité et d'une originalité peu communes. Ces qualités, remarquées par les philologues américains à la fin du XIXe siècle, expliquent sans doute aussi l'intérêt que suscite toujours dans le monde des linguistes l'étude du français québécois d'aujourd'hui."
Claude Poirier in: Revue de Linguistique Romane, Tome 82, Janvier-Juin 2018, No 325-326, 243-348

About the Author

Kristin Reinke, Université Laval, Canada; Luc Ostiguy, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada.