Ochún Y Yo: Una Historia de Amor Y Trenzas (Spanish Language Edition) - by Adiba Nelson (Hardcover)

About the Book

Tenderly illustrated by Alleanna Harris, Adiba Nelson's debut picture book Oshâun and Me is a heartwarming ode to family, identity, and the beauty of braided hair. Also available in Spanish! It's Sunday, and that means it's Hair Day! As Mami weaves gold and cowrie shells into Yadira's hair, she tells her the story of the goddess Oshâun, showing Yadi how her Afro Latin heritage is lovingly tucked into each braid and shell. The next day, Yadi arrives for her first day at a new school. She's nervous about making friends, but with her beautiful braids, the click-clack of the cowrie shells, and a little guidance from Oshâun, she finds she has everything she needs to be her best, most authentic self. A letter from the author and visual examples of different kinds of braided hairstyles are included in the back of the book.

Book Synopsis

Tiernamente ilustrado por Alleanna Harris, el primer libro ilustrado de Adiba Nelson, Ochún y Yo, es una conmovedora oda a la familia, la identidad y la belleza de las trenzas. ¡También disponible en inglés!

¡Es domingo y eso significa que es el día de hacerte el pelo! Mientras Mami teje oro y conchas de cauri en el cabello de Yadira, le cuenta la historia de la diosa Ochún, mostrándole a Yadi cómo su herencia afro latina está amorosamente tejida en cada trenza y concha.

Al día siguiente, Yadi llega a su primer día en una nueva escuela. Está nerviosa por hacer amigos, pero con sus hermosas trenzas, el clic-clac de las conchas de cauri y un poco de guía de Ochún, ella descubre que tiene todo lo que necesita para ser su mejor y más auténtica versión de sí misma.

Al final del libro se incluye una carta del autor e información sobre diferentes tipos de peinados trenzados.

Review Quotes

An NYPL Best Book of the Year

★ "Warm is the best description for Harris' palette, which captures a wide range of sumptuous brown skin tones, illuminates everything from edge combs to mobility aids (Yadira uses a wheelchair and a walker), and fills each spread with radiant yellows. Complementing the art, Nelson's text draws from deep cultural roots to enrich the everyday intimacy of wash day and fuel the sparks of community connection. ... Pure, unadulterated joy." --Kirkus Reviews, starred review

About the Author

Adiba Nelson es la autora de Ain't That a Mother, las memorias que Essence, Bustle y Shondaland aclamaron como una "lectura obligada," y es tema del documental ganador del premio Emmy, The Full Nelson. También es una artista jubilada, defensora y activista de los derechos de las personas con discapacidad, periodista independiente y madre muy cansada. Ochún y Yo: Una Historia de Amor y Trenzas es su debut en un libro ilustrado.

Alleanna Harris ha hecho dibujos desde que ella puede recordar. Cuando era pequeña, dibujaba en cada página del cuaderno legal de su madre, en sus cuadernos de la escuela y en los programas de la iglesia. Vive en Nueva Jersey y es ilustradora de varios libros para niños. También es la ilustradora de All the Greatness in You, escrito por Tameka Fryer Brown.