Touched / Tocado - by Richard J Nevle & Steven Nightingale & Steven Swartz & Pancho Mayoral (Paperback)

Book Synopsis

Laguna San Ignacio, a UNESCO World Heritage Site, comes alive in the essays within Touched/Tocado. Michael Branch writes the essays are "ingeniously organized as a four-stranded narrative which deftly braids the perspectives of a poet, a cetologist, a fisherman, and an activist to offer an informative and inspiring story of how this unique whale nursery was protected and preserved."

ENGLISH

Laguna San Ignacio, along the Pacific coast of Baja California, Mexico, is one of the most extraordinary places in the world. It is the centerpiece of the Vizcaíno International Biosphere Reserve, which holds beautiful and complex stands of mangroves and dazzling assemblies of seabirds and shorebirds, their wings aglow with ocean light. Within the waters of the Lagoon thrives a full suite of marine life in all its mystery and richness. Not long ago, it was all at risk, but was conserved from ruinous development by a legendary effort of science-based conservation.

Such is the setting. The Laguna has an eminent place now not just in Mexico, not just in the Americas, but in the imagination of the world. It is the winter breeding and birthing ground of the gray whale. Just here, and nowhere else on Earth, the whales will approach a boat: they will come to be touched, to play, and to romp and frolic with their newborns, who rise to our hands with antic curiosity and affection. They bring not just themselves: they bring a new world, the one even now in creation.

Here is the Laguna. It is a place of transformative power and beauty, of wonderment of being literally in touch with so intelligent and generous a life form. This book is meant to show the whole: in four essays, it unites spirit, science, people, and activism. It is the union we can use to make a future together.

A Non-Profit Publication - Proceeds will be donated to gray whale research and programs benefitting the community of Ejido Luis Echeverría, Baja California Sur, Mexico.

ESPANOL

Laguna San Ignacio, a lo largo de la costa del Pacífico de Baja California Sur, México, es uno de los lugares más extraordinarios en el mundo. Es la pieza central de la Reserva de la Biosfera El Vizcaíno, la cual alberga hermosos manglares y deslumbrantes grupos de aves marinas y costeras, con sus alas resplandeciendo con la luz del océano. Dentro de las aguas de la laguna prospera una gama completa de vida marina, en todo su misterio y riqueza. No hace mucho, todo esto estaba en riesgo, pero fue salvado de un desarrollo ruinoso gracias al esfuerzo legendario de la conservación basada en la ciencia.

Este es el escenario. La laguna ahora tiene un lugar inminente no sólo en México, ni en América, sino en la imaginación del mundo. En invierno es la zona de reproducción y nacimiento de la ballena gris. Sólo aquí, y en ningún otro lado en la Tierra, las ballenas se acercan a los botes: se aproximan para ser tocadas, jugar y retozar con sus recién nacidas, las cuales se levantan hacia nuestras manos con mucha curiosidad y afecto. No sólo se traen a sí mismas: ellas traen un nuevo mundo, el cual aún sigue en creación.

Aquí está la laguna. Es un lugar de poder y belleza transformadora, de asombro al estar literalmente en contacto con formas de vida tan inteligentes y generosas. Este libro está diseñado para mostrar todo: en cuatro ensayos, une el espíritu, la ciencia, las personas y el activismo. Es la unidad que necesitamos para formar un futuro juntos.

Publicación sin fines de lucro. Las ganancias serán donadas a la investigación de la ballena gris y programas que beneficien a la comunidad de la laguna.

Review Quotes

Touched takes readers on a captivating journey to Mexico's famed San Ignacio Lagoon, a magical place where migrating gray whales arrive by the hundreds in winter to breed and give birth. The book is ingeniously organized as a four-stranded narrative which deftly braids the perspectives of a poet, a cetologist, a fisherman, and an activist to offer an informative and inspiring story of how this unique whale nursery was protected and preserved. Best of all is the gorgeous, evocative lyricism of the prose here. The authors have achieved spiritually elevating language befitting the grace and beauty of the whales themselves. A tour de force multidisciplinary appreciation of one of the most remarkable fellow creatures on our beleaguered yet still redemptive home planet. --MICHAEL P. BRANCH, author of Raising Wild and On the Trail of the Jackalope

Tocado transporta a los lectores en un viaje cautivador a la famosa Laguna San Ignacio, un lugar mágico donde las ballenas grises migratorias llegan por cientos para reproducirse y dar a luz. El libro está organizado ingeniosamente como una narrativa de cuatro hilos que entrelaza habilidosamente las perspectivas de un poeta, un cetólogo, un pescador y un activista para ofrecer una historia informativa e inspiradora de como este criadero de ballenas fue protegido y conservado. Lo mejor de todo es el lirismo hermoso y evocativo de la prosa aquí. Los autores han logrado un lenguaje espiritualmente elevado, propio de la gracia y belleza de las mismas ballenas. Una apreciación multidisciplinaria y magistral de una de las criaturas más extraordinarias de nuestro asediado, pero aun así redentor planta natal. --MICHAEL P. BRANCH, autor de Raising Wild y On the Trail of the Jackalope

Touched is a wonderful and comprehensive overview of the magic of gray whales and Laguna San Ignacio, a globally important conservation success story. --SERGE DEDINA, PHD, Executive Director of WILDCOAST, author of Saving the Gray Whale

Tocado es una maravillosa y comprensiva visión general de la magia de las ballenas grises y la Laguna San Ignacio, una historia exitosa de conservación de importancia global. --SERGE DEDINA, PHD, director ejecutivo de WILDCOAST, autor de Saving the Gray Whale

In this extraordinarily beautiful book, the reader is elevated on the wings of a poet, two scientists, and a dedicated local resident of Laguna San Ignacio--all of whom converge in their appreciation of the spiritual tie between humans and cetaceans. I am now convinced that the whale (rather than some hairy, bipedal primate) should be our totemic animal. The wonderful photographs tell their own story, while illustrating the textual one. I plan to experience Laguna San Ignacio as a tourist but in truth I regard it to be as much a pilgrimage to better understand my own soul. --WILLIAM A. DOUGLASS, author of Whose Fish Is It? The Sport-Fishing Conundrum in the Contemporary World

En este extraordinariamente hermoso libro, el lector es elevado sobre las alas de un poeta, dos científicos y un dedicado residente local de la Laguna San Ignacio--los cuales convergen en su apreciación del vínculo espiritual entre humanos y cetáceos. Ahora estoy convencido que la ballena (en lugar de un peludo, bípedo primate) debería ser nuestro animal totémico. Las maravillosas fotografías cuentan sus propias historias, mientras ilustran la textual. Planeo ir a vivir la experiencia como turista en la Laguna San Ignacio, pero en verdad lo considero una peregrinación para comprender mejor mi alma. --WILLIAM A. DOUGLASS, autor de Whose Fish Is It? The Sport-Fishing Conundrum in the Contemporary World

This book is a journey into the miraculous. Exploring the human story of the local whale-knowers and putting science in service to their majesty, the book contains an exquisite beauty of thought and elegance of writing that honors the whale-soul of the oceans. The reader is transported into the experience of stroking and being touched by whales who offer this in spite of all that humans have done to them. This book makes a sensational demand: that we try to rise to their level. --JAY GRIFFITHS, author of How Animals Heal Us and Wild

Este libro es un viaje hacia lo milagroso. Explorando historias humanas de conocedores locales de las ballenas y poniendo la ciencia a servicio de su majestuosidad. El libro contiene una exquisita belleza de pensamiento y una elegancia en escritura que honra el alma de ballena de los océanos. El lector es transportado a la experiencia de acariciar y ser tocado por ballenas, quienes lo ofrecen a pesar de todo lo que les han hecho los humanos. Este libro plantea una exigencia sensacional: que tratemos de elevarnos a su nivel. --JAY GRIFFITHS, autor de How Animals Heal Us y Wild

That was the best day of my life. What a phenomenal experience. Epic. Epic. Epic. [About visiting gray whales at Laguna San Ignacio.] --STEPHEN FRY, writer, actor, lifelong whale addict

Ese fue el mejor día de mi vida. Qué experiencia tan fenomenal. Épico. Épico. Épico. [Acerca de visitar a las ballenas grises en la Laguna San Ignacio.] --STEPHEN FRY, escritor, actor, adicto a las ballenas de toda la vida

As an antidote to despair, the gray whale's recovery is one of the world's greatest environmental success stories. If you're lucky enough to visit San Ignacio Lagoon at the right time, you can touch a gray whale--just like Pachico Mayoral did all those years ago. If you can't make that pilgrimage, touch the whales by reading this book. In either case you will be touched in return. --ROB JACKSON, Stanford University climate scientist, Chair of the Global Carbon Project and author of Into the Clear Blue Sky

Como antídoto a la desesperanza, la recuperación de las ballenas grises es una de las historias de mayor éxito ambiental del mundo. Si tienes la suerte de visitar la Laguna San Ignacio en el momento correcto, puedes tocar una ballena gris--tal como lo hizo Pachico Mayoral hace tantos años. Si no puedes hacer esa peregrinación, toca a las ballenas leyendo este libro. En cualquiera de los casos serás tocado de regreso. --ROB JACKSON, científico climático de la Universidad de Standford, presidente del Proyecto Global del Carbono, and autor de Into the Clear Blue Sky

Touched is more than just a story; it is a testament to the transformative power of interspecies connection. It is an invitation to reimagine our relationship to the wild places and beings we encounter, emphasizing our profound interconnectedness and mutual dependence on the natural world. The range of perspectives spans the poignant history of whaling, the evocative essence of place, academic discourse on species biology, local wisdom, to the nuanced realm of policy expertise. In bringing these four distinguished thinkers together, the book underscores the critical role of interdisciplinary dialog, offering a blueprint for navigating a path toward meaningful policy. Touched is a must-read for anyone passionate about environmental justice and committed to co-creating a sustainable future that benefits not only human interests but also the larger ecosystems, of which we are a part. --SARA MICHAS-MARTIN, Stanford University environmental/humanities lecturer, author of Gray Matter

Tocado es más que una historia; es un testamento al poder transformativo de las conexiones entre especies. Es una invitación a reimaginar nuestra relación con lugares y seres salvajes que encontramos, enfatizando nuestra profunda interconexión y dependencia mutua con el mundo natural. La gama de perspectivas abarca la conmovedora historia de la caza de ballenas, la esencia evocadora del lugar, el discurso académico sobre la biología de una especie, la sabiduría local y el matizado ámbito de la experiencia política. Al juntar a estos cuatro distinguidos pensadores, el libro subraya el papel fundamental del diálogo interdisciplinario, ofreciendo modelo para trazar un camino hacia una política significativa. Tocado es una lectura obligatoria para cualquier persona apasionada de la justicia ambiental y comprometida a co-crear un futuro sustentable que beneficie no sólo a los intereses humanos, pero también los grandes ecosistemas, de los cuales formamos parte. --SARA MICHAS-MARTIN, profesora de humanidades ambientales de la Universidad de Stanford, autora de Gray Matter

Touched is an homage to the wild wonders of Laguna San Ignacio, but it is also a deep exploration of our relationships with other species, the meaning that comes from a sense of place, and the great efforts required for long-term stewardship of the natural world. --LAUREN E. OAKES, author of Treekeepers and In Search of the Canary Tree

Tocado es un homenaje a las maravillas silvestres de la Laguna San Ignacio, pero también es una exploración profunda a nuestras relaciones con otras especies, la importancia que surge de un sentido de lugar y los grandes esfuerzos requeridos para protección a largo plazo del mundo natural. --LAUREN E. OAKES, autora de Treekeepers y In Search of the Canary Tree

The gray whales of Laguna San Ignacio share the intimacies of their lives in close proximity with human beings. No other whales come so close to us, nowhere else in the world. This fine book is the first to tell, in many voices, this incredible story. --DAVID ROTHENBERG, author of Whale Music and Survival of the Beautiful

Las ballenas grises de la Laguna San Ignacio comparten las intimidades de sus vidas en estrecha proximidad con los seres humanos. Ninguna otra ballena se acerca tanto a nosotros, en ninguna otra parte del mundo. Este buen libro es el primero en decir, en varias voces, esta increíble historia. --DAVID ROTHENBERG, autor de Whale Music y Survival of the Beautiful

About the Author

Steven Nightingale is the author of twelve books, and most recently, a book of haiku, Incantations. He is co-author of The Paradise Notebooks: 90 Miles across the Sierra Nevada (Comstock Publishing Associates 2022), a meditation on the Sierra Nevada. He lives in Reno, Nevada.

Steven L. Swartz is a marine scientist and the author of Lagoon Time (Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program 2014).

Jose ("Pancho") Francisco Mayoral was raised asa fisherman on the shores of San Ignacio Lagoon, Baja, California Sur, Mexico, where he offers adventures swimming with whales and continues to look for meaningful experiences with different species of whales in different latitudes around the world.

Richard J. Nevle is the co-author of The Paradise Notebooks: 90 Miles across the Sierra Nevada (Comstock Publishing Associates 2022). He is the author of numerous scientific articles and the recipient of the highest award for teaching excellence given by Stanford University. He lives in San José, California.