Y Todo Porque Un Insecto Hizo ¡Achís! (Because a Little Bug Went Ka-Choo! Spanish Edition) - (Beginner Books) by Rosetta Stone (Hardcover)

About the Book

"Originally published in English in 1975 under title: Because a little bug went ka-choo!"--Copyright page.

Book Synopsis

¡Edición rimada del clásico Beginner Book (Libro para principiantes) acerca de la relación causa-efecto, escrito por Rosetta Stone, seudónimo de Dr. Seuss, en colaboración con Michael Frith!

Aun las cosas más insignificantes pueden tener un gran impacto, como sucede en este divertido texto, fácil de leer, escrito por Dr. Seuss (alias Rosetta Stone) y Michael Frith. Cuando un pequeño insecto estornuda, sin querer pone en marcha una divertidísima reacción en cadena que causa estragos por todas partes: ¡desde una tortuga que cae de espaldas al lago, una embarcación que se hunde, hasta un caótico desfile de circo! Ideal para la lectura compartida o para que los niños lean ellos solos, Y todo porque un insecto hizo ¡achís! nos brinda una mirada divertida a las consecuencias de una manera que solo Dr. Seuss sabe hacer.

Creada por Dr. Seuss, la serie de libros para primeros lectores (Beginner Books) anima a los niños a leer ellos solos con palabras sencillas y divertidos dibujos que dan sentido a la lectura.

Las ediciones rimadas y en español de los clásicos de Dr. Seuss publicadas por Random House brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!), y Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Ideal tanto para leer en casa como en la escuela, estos libros han sido meticulosamente traducidos, respetando la rima, por autores y traductores latinoamericanos, y supervisados por Teresa Mlawer, reconocida y galardonada traductora durante más de cincuenta años.

A rhymed Spanish edition of the classic Beginner Book about cause-and-effect written by Rosetta Stone--the pen name for Dr. Seuss writing with Micheal Frith!

Little things can have a big impact, as in this funny easy reader written by Dr. Seuss and Michael Frith (AKA Rosetta Stone). When a little bug sneezes, he unknowingly sets off a hilarious chain reaction that wreaks havoc all over town--from a toppled turtle to a sinking ship to a circus parade gone haywire! Ideal for reading aloud or for children to read on their own, Because a Little Bug Went Ka-Choo! takes a hysterical look at consequences in a way that only Dr. Seuss can.

Originally created by Dr. Seuss, Beginner Books encourage children to read all by themselves, with simple words and illustrations that give clues to their meaning.

Random House's rhymed Spanish-language editions of classic Dr. Seuss books make the joyful experience of reading Dr. Seuss books available for the more than 38 million people in the United States who speak Spanish. Readers can enjoy over 30 different classic Dr. Seuss titles including The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez dos peces pez rojo pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); and Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Perfect for home and classroom use, they are meticulously translated in rhyme by native Latin American Spanish speakers overseen by award-winning translator Teresa Mlawer.

About the Author

Dr. Seuss, también conocido como Theodor Seuss Geisel, es uno de los autores de literatura infantil más queridos de todos los tiempos. Desde El gato ensombrerado hasta ¡Oh, cúan lejos llegarás!, sus personajes icónicos, historias y estilo artístico han inspirado a generaciones de niños y adultos. Los libros que escribió e ilustró bajo el nombre de Dr. Seuss (y otros que escribió́, pero no ilustró, bajo los seudónimos Theo. LeSieg y Rosetta Stone) han sido traducidos a cincuenta idiomas. Sus libros han llegado a millones de hogares alrededor del mundo. Entre los numerosos premios que Dr. Seuss ha recibido sobresalen Honores Caldecott, el Premio Pulitzer, y ocho doctorados honorarios. Obras basadas en sus historias originales han ganado tres premios Oscar, tres premios Emmy, tres premios Grammy, y un Peabody.

MICHAEL FRITH fue vicepresidente ejecutivo, director de arte, diseñador y director creativo de la empresa Jim Henson. Con anterioridad, fue jefe de redacción de Beginner Books en Random House y trabajó junto a Ted Geisel, ¡más conocido como Dr. Seuss! En la actualidad, Michael diseña marionetas y escenarios para No Strings International, organización que enseña a los niños alrededor del mundo, por medio de marionetas, a salvar vidas.

Dr. Seuss, also known as Theodor Seuss Geisel, is one of the most beloved children's book authors of all time. From The Cat in the Hat to Oh, the Places You'll Go!, his iconic characters, stories, and art style have had a lasting influence on generations of children and adults. The books he wrote and illustrated under the name Dr. Seuss (along with others he wrote but did not illustrate, under the pseudonyms Theo. LeSieg and Rosetta Stone) have been published in fifty languages. Hundreds of millions of copies have found their way into homes and hearts around the world. Dr. Seuss's long list of awards includes Caldecott Honors, the Pulitzer Prize, and eight honorary doctorates. Works based on his original stories have won three Oscars, three Emmys, three Grammys, and a Peabody.

MICHAEL FRITH is the former executive vice president, art director, designer, and head of creative services for the Jim Henson Company. Prior to his work with Henson, he was editor-in-chief of Beginner Books at Random House, working alongside Ted Geisel--better known as Dr. Seuss! Today Michael designs puppets and sets for No Strings International--an organization that helps children around the world learn life-saving lessons via puppetry.