Cuentos Romanos / Roman Stories - by Jhumpa Lahiri (Paperback)

Book Synopsis

Vuelve la mejor Jhumpa Lahiri, ganadora del Premio Pulitzer y aclamada por sus «historias simples y sutiles, sembradas con sentimientos inesperados, como un campo de minas» (Pedro Almodóvar)

Una familia disfruta de sus vacaciones en una casa de campo romana mientras la hija de los guardianes --una pareja que arrastra una antigua afrenta-- se encarga de las tareas domésticas y la observa discretamente; un alegre reencuentro de dos amigas revela, sin embargo, diferencias irreconciliables; un escritor maduro se obsesiona por una mujer con la que solo coincide en las fiestas de una amiga; una familia hostigada por sus vecinos se ve obligada a abandonar su hogar. Con estos «cuentos escritos en estado de gracia» (Roberto Carnero, Avvenire), la autora de El intérprete del dolor y Tierra desacostumbrada vuelve al género que la hizo mundialmente célebre y acreedora de los premios Pulitzer y PEN/Hemingway. Relato tras relato, Jhumpa Lahiri nos sorprende y nos conmueve con un libro deslumbrante sobre el amor, el desarraigo y la soledad.

ENGLISH DESCRIPTION

The first short story collection by the Pulitzer Prize-winning author and master of the form since her number one New York Times best seller Unaccustomed Earth - Rome--metropolis and monument, suspended between past and future, multi-faceted and metaphysical--is the protagonist, not the setting, of these nine stories

In "The Boundary," one family vacations in the Roman countryside, though we see their lives through the eyes of the caretaker's daughter, who nurses a wound from her family's immigrant past. In "P's Parties," a Roman couple, now empty nesters, finds comfort and community with foreigners at their friend's yearly birthday gathering--until the husband crosses a line.
And in "The Steps," on a public staircase that connects two neighborhoods and the residents who climb up and down it, we see Italy's capital in all of its social and cultural variegations, filled with the tensions of a changing city: visibility and invisibility, random acts of aggression, the challenge of straddling worlds and cultures, and the meaning of home.

These are splendid, searching stories, written in Jhumpa Lahiri's adopted language of Italian and seamlessly translated by the author and by Knopf editor Todd Portnowitz. Stories steeped in the moods of Italian master Alberto Moravia and guided, in the concluding tale, by the ineluctable ghost of Dante Alighieri, whose words lead the protagonist toward a new way of life.

Review Quotes

«Lahiri ha construido[...] una metáfora de los miedos que llevamos dentro, de qué ocurre cuando acabamos viviendo en sitios que son de otros». -Carmen de Pascual, La Lectura (El Mundo)

«El talento de Lahiri construye ambientes narrativos con sobriedad y meticulosidad». -Toni Montesinos, La Vanguardia

«Estos relatos tienen la virtud de atraer y asombrar al lector por su destreza narrativa y por esa capacidad de contar vidas enteras en pocas frases, sin caer nunca en la superficialidad». -Javier García Recio, La Opinión de Málaga

«Acaso la cuentista más importante del mundo, en su generación y también en las generaciones adyacentes. [...] Estos Cuentos romanos nos dejan entre tiritando y maravillados». -Juan Cruz, EPE

«Un libro de seres a la deriva [...] con el pulso firme de lo bello y lo incierto». -Karina Sainz Borgo, ABC

«Lahiri mete el bisturí en la sociedad romana sin condena: como una mera espectadora que relata sus virtudes y vicios adquiridos, sus critiqueos, sus fiestas, sus maneras de relacionarse». -María Paredes, The Objective

«Una obra de arte». -Blanca Bautista, Marie Claire

«[Su] propuesta poética mantiene firme la mirada sobre pequeños gestos que conforman una sutil cartografía urbana, una estela desde la que poder interpretar». -Zenda

«Un libro deslumbrante. [...] Una voz única, personal y reflexiva que refleja la complejidad de la condición humana». -Patricia Darias, WhitePaperBy

«Citando a Dante Alighieri, si uno busca en la literatura una vita nova que le ayude a comprender mejor su existencia, Jhumpa Lahiri es la compañera de viaje ideal». -Io Donna
«Historias simples y sutiles, sembradas con sentimientos inesperados, como un campo de minas». -Pedro Almodóvar

«Una autora de una elegancia y un aplomo extraordinarios». -The New York Times
«Elegante, sutil y triste. [...] Recuerda a la obra de Rachel Cusk o Sigrid Nunez». -Kirkus Reviews

«Resulta difícil pensar en algún otro escritor contemporáneo capaz de ofrecer tanta dignidad a sus personajes». -The Times

«Lahiri presenta a un amplio abanico de [...] personajes ajenos a la realidad.[...] Más un viaje interior que un diario de viaje». -Marissa Moss, The New York Journal of Books

«Es una colección extraordinaria. [...] Los relatos [...] describen una relación con el lugar que puede ser a la vez cautivadora e imponente». -The New Yorker ("Uno de los mejores libros del 2023")

About the Author

Jhumpa Lahiri, nacida en Reino Unido, de padres bengalíes, pasó su infancia y juventud en Estados Unidos. Es autora de dos libros de relatos aclamados por la crítica y que obtuvieron un enorme éxito de ventas: El intérprete del dolor (1999), que le valió el Premio Pulitzer, el O. Henry Award y el PEN/Hemingway Award, y Tierra desacostumbrada (2008), que fue elegido Mejor Libro del Año 2008 por The New York Times y recibió los premios Frank O. Connor, Asian American Literary Award y el Gregor von Rezzori. También ha publicado novelas como El buen nombre (2003), La hondonada (2013) y Donde me encuentro (Lumen, 2018), el libro de artículos en En otras palabras (2015) y el poemario El cuaderno de Nerina, de próxima aparición en Lumen. En 2012 ingresó en la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, en 2015 recibió la Medalla Nacional de Humanidades, así como una beca Guggenheim y, en 2017, recibió el PEN/Malamud Award. Ha traducido al inglés las novelas Ataduras y Scherzetto, de Domenico Starnone. Con Cuentos romanos (Lumen, 2023), Jhumpa Lahiri regresa al género que le dio fama en todo el mundo.