El Albergue de Las Mujeres Tristes / The Retreat Forheartbroken Women - by Marcela Serrano (Paperback)

Book Synopsis

El albergue de las mujeres tristes es una radiografía del amor y el desamor, una novela a través de la cual Marcela Serrano habla por las mujeres y los hombres de hoy, en una búsqueda de relaciones más genuinas y felices.

Floreana, historiadora joven, más bien retraída, llega a un albergue sui generis en la isla de Chiloé. Allí, en medio de los paisajes del sur profundo chileno, acuden mujeres diversas para curar las heridas de un dolor común: el desamor de los hombres.

Si bien la incapacidad afectiva masculina parece ser, para ellas, la clave del desencuentro, la autora da voz -por primera vez- a un punto de vista masculino: el médico del pueblo, un santiaguino autoexiliado en la isla, que arrastra sus propias heridas.

Ambivalentes, reprimidos en el sexo, vacilantes en el compromiso amoroso, los hombres sienten miedo frente a la autonomía que las mujeres han ganado. Mientras tanto, en ellas crece la insatisfacción, el «mal femenino» de este fin de siglo.

ENGLISH DESCRIPTION

The Retreat for Heartbroken Women is an x-ray of love and heartbreak, a novel through which Marcela Serrano speaks for the women and men of today in search for more genuine and happier relationships.

Floreana, a rather withdrawn young historian, arrives at a unique hostel on the island of Chiloé. There, amid the landscapes of the Chilean deep south, diverse women come together to heal the wounds of a common pain: the heartbreak by men.

Although male emotional unavailability seems to be, for them, the key to not being able to find common ground, the author gives a voice -for the first time- to a male point of view: the town doctor, a self-exiled man from Santiago who lives on the island, and who also drags some of his own wounds.

Unsure, repressed in sex, hesitant to a loving commitment, men are afraid of the autonomy that women have gained. Meanwhile, dissatisfaction grows with women, which is the "feminine evil" of this new era that we live in.

About the Author

Marcela Serrano nació en Santiago de Chile. Licenciada en grabado por la Universidad Católica, entre 1976 y 1983 trabajó en diversos ámbitos de las artes visuales, especialmente en instalaciones y acciones artísticas (entre ellas el body art). Entre sus novelas, que han sido publicadas con gran éxito en Latinoamérica y Europa, llevadas al cine y traducidas a varios idiomas, destacan Nosotras que nos queremos tanto (1991) -galardonada en 1994 con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz-, Para que no me olvides (1993) -Premio Municipal de Santiago-, Antigua vida mía (1995), El albergue de las mujeres tristes (1997), Nuestra Señora de la Soledad (1999), Lo que está en mi corazón (2001) -Finalista del Premio Planeta-, Hasta siempre, mujercitas (2004), La Llorona (2008), Diez mujeres (2012) y La Novena (2016). También es autora del libro de cuentos Dulce enemiga mía (2013) y del autobiográfico El manto (2020).