La Escritura Transpacífica - (Mimesis) by Puo-An Francisca Wu Fu (Hardcover)

About the Book

Die Buchreihe Mimesis präsentiert unter ihrem neuen Untertitel Romanische Literaturen der Welt ein innovatives und integrales Verständnis der Romania wie der Romanistik. Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass die faszinierende Entwicklung der romanischen Literaturen und Kulturen in Europa wie außerhalb Europas weltweite Dynamiken in Gang gesetzt hat, welche die großen Traditionen der Romania auf neue Horizonte hin öffnen. Mimesis zeigt auf, wie die dargestellte Wirklichkeit im Archipel der romanischen Literaturen die Tür zu einem vielsprachigen Kosmos verschiedenartiger Logiken öffnet.

Die Publikationssprachen sind Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch.

Book Synopsis

Desde la idea de civilizaciones originarias hasta la trifurcación del Primer, Segundo y Tercer Mundo, las distintas formas de entender el mundo han producido una gran variedad de mitos, ficciones y metáforas. Estos paradigmas de interpretación surgen, a lo largo de las cuatro fases de la globalización acelerada, de la necesidad de entender e interpretar el lugar propio dentro de la totalidad. Son estos modelos para entender el mundo los que generan poéticas e imaginarios, y es así cómo inciden en las relaciones intersubjetivas, tanto las más íntimas como las más mundanas.

La escritura transpacífica invita a revisar y repensar la vigencia de las metáforas y ficciones de la fase actual, en particular el papel de los océanos. Su punto de partida es el contraste entre la identificación con la dominación noratlántica y la recuperación de la ascendencia transpacífica por parte de descendientes de distintas migraciones. El corpus reúne y articula cuatro textos de Selfa Chew, 雷競璇/Louie Kin-sheun, Anna Kazumi Stahl y Julia Wong Kcomt con el propósito de plantear dos conceptos fundamentales de la poética vectorial transpacífica: la reivindicación de la memoria colectiva y la copresencia de hablas en la narración multilingüe.

About the Author

Puo-an Francisca Wu Fu, Freie Universität Berlin, Germany.