La Noche Antes del Día de Muertos (the Night Before the Day of the Dead Spanish Edition) - by Natasha Wing & Gloria García Díaz (Paperback)

Book Synopsis

¡Qué ilusión! Para el desfile,
la cara me iba a pintar
y me pondría el vestido
que me hizo mi mamá.

Una niña y su familia se alistan para celebrar el Día de Muertos. Colocan en casa una ofrenda para sus seres queridos y limpian sus tumbas en el cementerio para conmemorar sus vidas. La niña está muy emocionada especialmente por el desfile... pero ¿cómo va a pintarse la cara, como hacen todos los que participan en el desfile, si tiene un brazo enyesado? ¡Lee para averiguarlo!

Narrado en el estilo del poema clásico de Clement C. Moore, y con una página de información adicional sobre la celebración del Día de Muertos en diferentes países del mundo, ¡este es el libro perfecto para que los pequeños lectores aprendan más sobre este día feriado!

A little girl and her family are preparing for the Day of the Dead parade!

I couldn't wait to dress up
for tomorrow's parade.
I'll paint my face and wear
the dress that Mom made.

A little girl and her family get ready to celebrate the Day of the Dead. They set up an ofrenda for loved ones at home and clean the graves in the cemetery in order to celebrate their lives. The girl is most excited for the parade--but how can she paint her face like the rest of the parade-goers with a broken arm? Read along to find out!

Told in the style of Clement C. Moore's classic poem and featuring a page of additional information about how the Day of the Dead is celebrated in countries around the world, this is the perfect book for young readers to learn more about the holiday!

About the Author

Natasha Wing (www.natashawing.com) lives in Fort Collins, Colorado. Her first book with Grosset, The Night Before Easter, was published in 1999.

Gloria García Díaz es escritora, ensayista y poeta mexicana bilingüe que vive con su familia en Fort Collins, Colorado. Ha traducido los libros Happy Mamas, de Kathleen T. Pelly; V for Victory, de Teresa Funke, y la novela de Laura Resau Star in the Forest, y es la consultora cultural de la producción de la película basada en el libro.

Gloria García Díaz is a bilingual Mexican writer, essayist, and poet who lives with her family in Fort Collins, Colorado. She has translated Happy Mamas by Kathleen T. Pelly, V for Victory by Teresa Funke, and Laura Resau's novel Star in the Forest, and is the cultural consultant for the film in development based on the book.

Nathalie Beauvois es una ilustradora freelance que vive en Argentina.

Nathalie Beauvois is a freelance illustrator living in Argentina.