La version arabo-latine de la Rh torique d Aristote - (Aristoteles Semitico-Latinus) by Frédérique Woerther (Hardcover)

About the Book

Cette toute première édition critique de la version arabo-latine de la Rhétorique d'Aristote réalisée par Hermann l'Allemand est accompagnée d'une étude complète de la tradition latine du texte, et présente les principes d'édition adoptés ici, qui prennent en compte la version arabe de la Rhétorique.

This is the first critical edition of Aristotle's Rhetoric in its Arabo-Latin translation made by Hermann the German. It contains a full study of the latin tradition of the text, as well as the principles used in the edition, which takes account of the Arabic version of the Rhetoric.

Book Synopsis

Ce volume présente la toute première édition critique de la Rhétorique d'Aristote dans sa version arabo-latine réalisée par Hermann l'Allemand (m. 1272). Il propose également une étude complète de la tradition manuscrite du texte latin, et les principes adoptés dans l'édition, qui prennent en compte la version arabe de la Rhétorique. Une brève présentation du texte vient compléter ce volume.

This volume contains the first critical edition of Aristotle's Rhetoric in its Arabo-Latin translation made by Hermann the German (d. 1272). It also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets out the principles used in the edition, which takes account of the Arabic version of the Rhetoric. A brief presentation of the text completes the volume.