EasterGroceryClothing, Shoes & AccessoriesHomeFurnitureKitchen & DiningOutdoor Living & GardenElectronicsVideo GamesToysMovies, Music & BooksSports & OutdoorsBabyBeautyPersonal CareHealthPetsHousehold EssentialsSchool & Office SuppliesArts, Crafts & SewingParty SuppliesLuggageTarget OpticalClearanceGift IdeasCharacter ShopGift CardsBlack-Owned or Founded Brands at TargetTarget New ArrivalsTarget Finds#TargetStyleLunar New YearCelebrate Black History MonthBlack Beyond MeasureMás QuePride 365Women-Owned Brands at TargetAsian-Owned Brands at TargetTop DealsTarget Circle OffersWeekly AdShop Order PickupShop Same Day DeliveryRegistryRedCardTarget CircleFind Stores

Sponsored

Lost in Translation - by Ella Frances Sanders (Hardcover)

Lost in Translation - by  Ella Frances Sanders (Hardcover) - image 1 of 1
Lost in Translation - by  Ella Frances Sanders (Hardcover) - image 1 of 1
$9.69 when purchased online

About this item

Description



About the Book



"An artistic collection of 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English. Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Swedish word to describe the reflection of the moon across the water? The nuanced beauty of language is even more interesting and relevant in our highly communicative, globalized modern world. Lost in Translation brings this wonder to life with 50 ink illustrations featuring the foreign word, the language of origin, and a pithy definition. The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Hawaiian pana po'o, which describes the act of scratching your head to remember something you've forgotten. Each beautiful, simple illustration adds just the right amount of visual intrigue to anchor the words and their meanings"--



Book Synopsis



From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English

Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest?

Lost in Translation
brings to life more than fifty words that don't have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover's hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee.

In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you'll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.



Review Quotes




A New York Times bestseller.

"...a fantastic collection of words without English counterparts." -- Entertainment Weekly

"...a collection of words you never knew you needed before." -- Huffington Post

"... will make you think, laugh and discover situations you never knew there was a word for." - ELLE Canada

"Charming illustrations and sheer linguistic delight" - Maria Popova, Brain Pickings



About the Author



ELLA FRANCES SANDERS is a twenty-something writer and illustrator who intentionally lives all over the place, most recently Morocco, the United Kingdom, and Switzerland. She likes to create books with real pages while drawing freelance things for charming people, and she is not afraid of questions or bears. You can find her at ellafrancessanders.com.
Dimensions (Overall): 6.93 Inches (H) x 7.84 Inches (W) x .6 Inches (D)
Weight: .79 Pounds
Suggested Age: 22 Years and Up
Number of Pages: 112
Genre: Language + Art + Disciplines
Sub-Genre: Language Arts
Publisher: Ten Speed Press
Theme: General
Format: Hardcover
Author: Ella Frances Sanders
Language: English
Street Date: September 16, 2014
TCIN: 15400246
UPC: 9781607747109
Item Number (DPCI): 247-08-7351
Origin: Made in the USA or Imported
If the item details above aren’t accurate or complete, we want to know about it.

Shipping details

Estimated ship dimensions: 0.6 inches length x 7.84 inches width x 6.93 inches height
Estimated ship weight: 0.79 pounds
We regret that this item cannot be shipped to PO Boxes.
This item cannot be shipped to the following locations: United States Minor Outlying Islands, American Samoa (see also separate entry under AS), Puerto Rico (see also separate entry under PR), Northern Mariana Islands, Virgin Islands, U.S., APO/FPO, Guam (see also separate entry under GU)

Return details

This item can be returned to any Target store or Target.com.
This item must be returned within 90 days of the date it was purchased in store, shipped, delivered by a Shipt shopper, or made ready for pickup.
See the return policy for complete information.

Get top deals, latest trends, and more.

Privacy policy

Footer

About Us

About TargetCareersNews & BlogTarget BrandsBullseye ShopSustainability & GovernancePress CenterAdvertise with UsInvestorsAffiliates & PartnersSuppliersTargetPlus

Help

Target HelpReturnsTrack OrdersRecallsContact UsFeedbackAccessibilitySecurity & FraudTeam Member Services

Stores

Find a StoreClinicPharmacyOpticalMore In-Store Services

Services

Target Circle™Target Circle™ CardTarget Circle 360™Target AppRegistrySame Day DeliveryOrder PickupDrive UpFree 2-Day ShippingShipping & DeliveryMore Services
PinterestFacebookInstagramXYoutubeTiktokTermsCA Supply ChainPrivacyCA Privacy RightsYour Privacy ChoicesInterest Based Ads