Niña del Pueblo de Floricanto - by Gloria Amescua (Hardcover)

About the Book

A fictionalized account of a Nahua woman who grew up in Mexico during the early 1900s, became a model for artists, worked with scholars to preserve Nahuatl language and stories, and was known as the "soul of Mexico." Includes author's note, timeline, and glossary.

Book Synopsis

Una biografía premiada de una mujer nahua que enseñó y preservó la cultura de su pueblo a través del modelaje para artistas famosos, escrita por la autora Gloria Amescua e ilustrada por Duncan Tonatiuh
¡Mención de Honor del Premio Pura Belpré al Author!

Ella era Luz Jiménez,
hijo del pueblo del canto de las flores,
los poderosos aztecas,
que se hacían llamar nahuas--
que perdieron su tierra pero que no desaparecieron.

Cuando era una joven nahua en México a principios del siglo XX, Luz aprendió a moler maíz en un metate, a torcer hilo con los dedos de los pies y a tejer en un telar. Por la noche, junto al fuego, escuchaba historias de las alegrías, el sufrimiento y la supervivencia de su comunidad, y las grababa en su corazón.

Pero cuando la Revolución Mexicana llegó a su pueblo, Luz y su familia tuvieron que huir y comenzar una nueva vida. En la Ciudad de México, Luz modeló para pintores, escultores y fotógrafos como Diego Rivera, Jean Charlot, y Tina Modotti. Estos artistas estaban interesados;en mostrar el verdadero rostro de México y no una versión europea. A través de su trabajo, Luz encontró una manera de preservar la cultura de su pueblo compartiendo su lengua, historias y tradiciones nativas.

Esta biografía cuenta la extraordinaria historia de cómo la modelo y maestra Luz Jiménez se convirtió en "el alma de México", un vínculo vivo entre los indígenas nahuas y el resto del mundo. A través del orgullo por sus raíces y su espíritu inquebrantable, el mundo reconoció la belleza y la fuerza de su pueblo.

Incluye una nota del autor, una cronología, un glosario y una bibliografía

Review Quotes

**STARRED REVIEW**
"Amescua sensitively excavates the compelling story of the woman known as "the spirit of Mexico". . .Tonatiuh's hand-drawn, digitally collaged images mix motifs from Indigenous Mexican art with modern textures, celebrating the endurance and resilience of treasured traditions in a changing world." -- "Publishers Weekly"

**STARRED REVIEW**
"Amescua's spare yet lyrical text reminds readers that Luz was a 'child of the flower-song people, / . . . who lost their land, but who did not disappear.' She also notes the harsh treatment Luz endured at government schools designed to stifle Indigenous culture. Tonatiuh's signature Mixtec-inspired art is a delight... Luz's traditional stories are depicted as outlined carvings in the mountainous landscape and seem to emanate from Luz's mouth somewhat like a speech balloon."-- "Booklist"

**STARRED REVIEW**
"Tonatiuh's beautiful pre-Columbian illustrations provide a vivid play-by-play of events and evoke Jiménez's ultimate impact on the art world. An author's note gives more historical context, and a time line, glossary, and bibliography make this a valuable source for student researchers." -- "School Library Journal"

"Child of the Flower-Song People is a gift to young readers, all of whom should know how Luz Jiménez carried on the skills, beauty, and pride of native Mexican people."-- "Cynthia Levinson, author of The People's Painter"

"Amescua enhances her flowing prose with natural imagery (mountains, winds, blossoms), as if Amescua is re-grounding Luz's Nahua identity into the very earth. Tonatiuh's magnificent signature style. . .couldn't be more ideal for animating Amescua's illuminating text. . .This perfectly paired collaboration provides both reclamation and revelation." -- "Shelf Awareness"

"Amescua succeeds in introducing Luz. . .Closely following the text, the illustrations bring Luz to life. An important window into the ravages of colonialism and the plight of the Indigenous peoples of Mexico." -- "Kirkus Reviews"

"Child of the Flower-Song People deftly balances fascinating biographical moments with an earnest sense of social justice for the indigenous people of Mexico."-- "David Bowles, author of My Two Border Towns"

"Threaded with cultural insights, poetic language, and stylized art, Jiménez comes to life. . .. A timely and thought-provoking true story." -- "Donna Janell Bowman, author of King of the Tightrope"

"Tonatiuh's hand-drawn, digitally collaged illustrations, with an iconographic nod to the Mixtec codices, are rich in color and texture. Indeed, it's this complicated relationship between old traditions and modern influences that make his art such a good complement to Amescua's text." -- "The Horn Book Magazine"

About the Author

Gloria Amescua es educadora, poeta y escritora de libros infantiles. Recibió el Premio de Honor New Voices 2016 de Lee & Low por su manuscrito sobre Luz Jiménez y fue nombrada finalista del Premio de Mentoría Cynthia Leitich Smith del Capítulo de Austin y del programa de tutoría de We Need Diverse Books. Vive en Austin, Texas.Duncan Tonatiuh (toh-nah-tee-YOU) es un galardonado autor e ilustrador. Es mexicano y americano. Se crio en San Miguel de Allende, México, y se graduó de Parsons School of Design y Eugene Lang College en Nueva York. Su obra está inspirada en el arte precolombino. Su objetivo es crear imágenes y cuentos que honren el pasado, pero que también sean relevantes para la gente de hoy día, especialmente para los niños. Actualmente vive en San Miguel con su familia, pero viaja a menudo a los Estados Unidos.