Ningún Reloj Cuenta Esto / No Clock Tells You This - by Cristina Rivera Garza (Paperback)

About the Book

En estos cuentos habitan un hombre que cree ha­berse enamorado de una sirena del Nevado de To­luca; una chica en Nueva York que traduce cartas sobre un amor secreto para una cosmetâologa; un hombre que intenta hallar un lugar recurrente en sus sueänos; y un adolescente enamoradizo que vive entre la casa de sus amantes y la cancha de futbol de su barrio. Todos ellos comparten un mismo con­ el encuentro con el otro, en particular, con la figura femenina, que irremediablemente los con­duce a una constante sensaciâon de soledad y vacâio. Es en ese impasse del encuentro furtivo donde la pluma de Cristina Rivera Garza irrumpe para na­rrarnos aquello donde el tiempo y el espacio dejan de importar.

Book Synopsis

«La creación literaria riveragarziana, la más fuerte, la más ca­paz de derribar barreras y limitaciones.» -Elena Poniatowska

En estos cuentos habitan un hombre que cree ha­berse enamorado de una sirena del Nevado de To­luca; una chica en Nueva York que traduce cartas sobre un amor secreto para una cosmetóloga; un hombre que intenta hallar un lugar recurrente en sus sueños; y un adolescente enamoradizo que vive entre la casa de sus amantes y la cancha de futbol de su barrio. Todos ellos comparten un mismo con­flicto: el encuentro con el otro, en particular, con la figura femenina, que irremediablemente los con­duce a una constante sensación de soledad y vacío. Es en ese impasse del encuentro furtivo donde la pluma de Cristina Rivera Garza irrumpe para na­rrarnos aquello donde el tiempo y el espacio dejan de importar.

ENGLISH DESCRIPTION

"Rivera Garza's literary creation, the most powerful, the most capable of breaking down barriers and limitations." -Elena Poniatowska

In these stories live: a man who believes he has fallen in love with a mermaid from Nevado de Toluca; a girl in New York who translates letters about a secret love for a cosmetologist; a man who tries to find a recurring place in his dreams; and a teenager who bounces from his many girlfriends' homes and his neighborhood soccer field. They all grapple with a common conflict: encounters with others, especially with the female figure, which invariably leaves them with a persistent sense of loneliness and emptiness. In these brief encounters, Cristina Rivera Garza's pen emerges to narrate all where conventional notions of time and space become irrelevant.

About the Author

Cristina Rivera Garza es norteña y errante a la vez. Escritora y lectora, sobre todo. Entre sus novelas se distinguen Nadie me verá llorar y La muerte me da -ambas ganadoras del Premio Internacional Sor Juana-FIL en 2001 y 2009, respectivamente-. Ha publicado cinco libros de poesía: La más mía, Los textos del yo, El disco de Newton. Diez ensayos sobre el color, Viriditas y La imaginación pública. En Los muertos indóciles. Necroescritura y desapropiación lleva a cabo un análisis comparativo de la más reciente producción literaria en Latinoamérica y Estados Unidos en tiempos de horrísona violencia y amplio acceso a la tecnología digital. Ganó el Premio Internacional Roger Caillois (Francia, 2013), y la Universidad de Houston le otorgó un Doctorado Honoris Causa. Señalada como una de las escritoras más influyentes en la red, Rivera Garza mantiene un blog-archivo (www. cristinariveragarza.blogspot.com) y una activa cuenta de Twitter (@criveragarza). Puede encontrársele en cristinariveragarza. com. Nacida en Matamoros, Tamaulipas, reside en Estados Unidos desde 1989. Actualmente es profesora distinguida de Estudios Hispánicos y Escritura Creativa en la Universidad de Houston.