Otra Vez En Casa / Close to Home - by Michael Magee (Paperback)

Book Synopsis

Un retrato de la masculinidad moderna, marcada por la clase, el trauma y el silencio.

Premio Rooney 2023 de Literatura irlandesa

Nero Book Award a mejor debut literario 2023

«Una novela compleja y fascinante sobre la precariedad, la desesperanza y los ecos de la violencia». - David Mejía, El Mundo

Anthony, el hermano de Sean, es un hombre duro. Cuando eran niños, su madre intentó mantenerlos alejados del conflicto, pero tratar con Anto siempre ha sido complicado. Se suponía que Sean debía ser distinto. Se suponía que debía marcharse para no regresar jamás.

Pero, tras cuatro años en Liverpool, Sean vuelve a Belfast y se encuentra con una ciudad sumida en la miseria y la frustración, y a sus amigos y a su hermano cada vez más hundidos en el pozo sin fondo del alcohol y las drogas. Una noche, Sean agrede a un desconocido, y ese acto de violencia repentina desencadenará una serie de acontecimientos que lo forzarán a decidir qué tipo de hombre quiere ser.

Gracias a su propia experiencia, Michael Magee despliega un retrato de la masculinidad moderna, marcada por la clase, el trauma y el silencio, pero también por la valentía de amar y sobrevivir. Otra vez en casa es una extraordinaria obra de ficción sobre cómo encontrar tu lugar en la ciudad que te ha visto nacer y sobre la lucha por labrarse un futuro en un entorno marcado por la violencia y la desesperanza.

ENGLISH DESCRIPTION

"Michael Magee's dead-on debut novel is universal." ―The New York Times Book Review

While growing up in West Belfast, Sean does everything he's supposed to do. He works hard, he studies, and he―mostly―stays out of trouble. The thirty-year conflict is over, he's told, and his future is lit with promise.

But when Sean returns home from university, he finds much of the same―the same friends doing the same gear in the same clubs; the same lost brothers and mad fathers; the same closed doors; the same silences. There are no jobs, Sean's degree isn't worth the paper it's written on, and no one will give him the time of day. One night, he assaults a stranger at a party, and everything begins to come undone.

Michael Magee's luminous debut, Close to Home, begins with this sudden act of violence and expands into a startling portrait of working-class Ireland under the long shadow of the Troubles. It's a first novel drawn from life, written with the immediacy of thought. It's about what happens when men get desperate, about the cycles of loss and trauma and secrecy that keep them trapped, and about the struggle to get free.

Review Quotes

La crítica ha dicho:

«Un debut excepcional destinado a convertirse en uno de los mejores libros del año». -
The Irish Times

«Una visión de una Belfast posconflicto que no llegó a ser lo que prometía, asolada por la pobreza, el dolor y los recuerdos. Pero, lejos de ser sombría, en muchas ocasiones me hizo reír a carcajadas. Está llena de amor. Cada personaje está creado con tal agudeza que tuve la sensación de que los conocía de antes; incluso el más imperfecto de ellos es tratado con dignidad y respeto, y con una ausencia de reproche que me recordó a Annie Ernaux. ¡Y la escritura! Flexible, rica y coloquial: nadie hace eso. Una mezcla de Kneecap y Chéjov. ¡Absolutamente magnífica!». -Louise Kennedy

«Aunque la voz es decididamente irlandesa, el mensaje de esta necesaria novela es universal. Trata de encontrar la manera de trascender el dolor, y la gente y el lugar donde has nacido». -The New York Times

«Inquebrantable, directo, con una sensibilidad que desarma [...]. Magee, que impregna su narración de honestidad y gracia, consigue que su barrio cobre vida para los lectores y sugiere que, en medio de lo que parece una lucha interminable, siempre hay lugar para la esperanza». -The Washington Post

«Un libro genuinamente necesario. Una asombrosamente humana y tierna evocación de la clasesocial, la violencia y el reto de pertenecer a un mundo que parece diseñado para mantenerte al margen». -The Guardian

«Magee tiene un talento extraordinario». -Laura Hackett, The Sunday Times

«Una novela de la clase trabajadora, en el sentido de una novela que se toma en serio la representación de la clase trabajadora. Pero también es muchas otras cosas: una novela irlandesa, una Bildungsroman, una novela sobre los fracasos de la élite política de Irlanda del Norte, que ha estado demasiado dispuesta a barrer la imagen desaliñada del país de un pasado marcado recientemente por el conflicto y la violencia patrocinada por el Estado... se trata de un retrato complejo y compasivo de un Belfast moderno realizado por un nuevo talento impresionante». -The Times Literary Suplement

About the Author

Michael Magee es una de las jóvenes promesas de la literatura irlandesa. Sus escritos han aparecido en numerosas publicaciones literarias y su primera novela, Otra vez en casa ha sido ampliamente galardonada.