Pan de Ángeles / Bread of Angels - by Patti Smith (Hardcover)

Book Synopsis

Las radiantes memorias definitivas de uno de los más grandes iconos de nuestro tiempo, ganadora del National Book Award: un canto a la creación, el amor y la esperanza

«No solo es una gran artista, es una maga, es decir, alguien en contacto con otros niveles de realidad». --William S. Burroughs

«Patti Smith es una diosa intergeneracional». --Montserrat Domínguez

«Dios susurra a través de una arruga en el papel pintado», escribe Patti Smith en estas extraordinarias memorias en las que, desde su primer recuerdo hasta sus actuales inquietudes, teje un inolvidable relato de una vida consagrada a la belleza, la música, la poesía y el amor.

Nacida en el seno de una familia de clase trabajadora poco después de la Segunda Guerra Mundial, su infancia dickensiana transcurre entre desahucios y enfermedades, alternados con juegos y libros de cuentos que le abrirán las puertas de un mundo lleno de magia y sueños de libertad. Pronto descubre en Arthur Rimbaud y Bob Dylan los modelos para sus propios poemas y canciones, y en Nueva York, un nuevo territorio artístico donde formar una banda y componer discos tan legendarios como Horses y Because the Night. Amor y familia, pérdida y reconstrucción y, siempre, la escritura serán las constantes de una trayectoria vital impulsada por la libertad artística y el poder de la imaginación para transformar lo cotidiano en sagrado, lo común en mágico y el dolor en esperanza.

ENGLISH DESCRIPTION

The radiant definitive memoirs of one of the greatest icons of our time, winner of the National Book Award: a song to creation, love, and hope.

"Not only is she a great artist, she is a magician, that is, someone in touch with other levels of reality." --William S. Burroughs

"Patti Smith is an intergenerational goddess." --Montserrat Domínguez

"God whispers through a wrinkle in the wallpaper," writes Patti Smith in these extraordinary memoirs in which, from her first memory to her current concerns, she weaves an unforgettable tale of a life devoted to beauty, music, poetry, and love.

Born into a working-class family shortly after World War II, her Dickensian childhood was spent between evictions and illnesses, interspersed with games and storybooks that opened the doors to a world full of magic and dreams of freedom. She soon discovered in Arthur Rimbaud and Bob Dylan the models for her own poems and songs, and in New York, a new artistic territory where she formed a band and composed legendary albums such as Horses and Because the Night. Love and family, loss and reconstruction, and always writing will be the constants of a life driven by artistic freedom and the power of imagination to transform the everyday into the sacred, the common into the magical, and pain into hope.

About the Author

Patti Smith (Chicago, 1946) es escritora, cantante y artista visual. Obtuvo un gran reconocimiento en la década de 1970 con la difusión de su poesía y su rock. Ha publicado doce álbumes, entre ellos Horses, considerado uno de los cien mejores de todos los tiempos por la revista Rolling Stone. Smith realizó su primera exposición de dibujos en el Gotham Book Mart en 1973, fue representada por la Robert Miller Gallery durante tres décadas y sus muestras retrospectivas han tenido lugar en el Andy Warhol Museum, la Fondation Cartier y el Wadsworth Atheneum Museum of Art. Entre sus libros cabe destacar la historia de su relación con el fotógrafo Robert Mapplethorpe: Éramos unos niños (Lumen, 2010, 2025), galardonada con el National Book Award, Witt, Babel, Tejiendo sueños (Lumen, 2014), El mar de Coral (Lumen, 2012), Augurios de inocencia (Lumen, 2019), M Train (Lumen, 2016), Devoción (Lumen, 2018), El año del Mono (Lumen, 2020), El libro de los días (Lumen, 2023) y Pan de ángeles (Lumen, 2025). En 2005, el ministro de Cultura francés le concedió el título de Commandeur des Arts et des Lettres, el mayor honor otorgado a un artista por la República francesa. Entró en el Rock & Roll Hall of Fame en 2007. Smith se casó con el músico Fred Sonic Smith en Detroit en 1980. Tuvieron dos hijos: Jackson y Jesse. La autora, que en 2020 recibió el Premio al Servicio Literario Pen America, reside en Nueva York.