St. Matthew Passion - (Signaletransfer: German Thought in Translation) by Hans Blumenberg (Hardcover)

About the Book

"This book of biblical scholarship explores the passion story in its four very distinct Gospel versions alongside its musical appropriation by Johann Sebastian Bach's in his oratorio. It probes the founding myth of the Christian West as not merely the sacrifice of a god (by a god), but also the abandonment of a son by a father, due to a creation gone awry that left humanity to fend on its own"--

Book Synopsis

St. Matthew Passion is Hans Blumenberg's sustained and devastating meditation on Jesus's anguished cry on the cross, "My God, my God, why have you forsaken me?" Why did this abandonment happen, what does it mean within the logic of the Gospels, how have believers and nonbelievers understood it, and how does it live on in art? With rare philological acuity and vast historical learning, Blumenberg unfolds context upon context in which this cry has reverberated, from early Christian apologetics and heretics to twentieth-century literature and philosophy.

Blumenberg's guide through this unending story of divine abandonment is Johann Sebastian Bach's monumental Matthäuspassion, the parabolic mirror that bundled eighteen hundred years of reflection on the fate of the crucified and the only available medium that allows us post-Christian listeners to feel the anguish of those who witnessed the events of the Passion. With interspersed references to writers such as Goethe, Rilke, Kafka, Freud, and Benjamin, Blumenberg gathers evidence to raise the singular question that, in his view, Christian theology has not been able to answer: How can an omnipotent God be so offended by his creatures that he must sacrifice and abandon his own Son?

Review Quotes

St. Matthew Passion stands as the deepest engagement with the Gospel narrative by a 20th century philosopher who is also a critic of religion. But its criticism lies not in conventionally-construed atheistic grounds (on which the narrative could easily be dismissed). Instead, it is a careful engagement of the texts in question that deserves careful consideration by anyone who cares about these texts.

-- "Journal for Continental Philosophy of Religion"

Hans Blumenberg's St. Matthew Passion is a profound and passionate examination of the philosopher's central theme of Christian faith and the passion of the Son of God.

-- "Zeitzeichen"

The translators have managed beautifully the enormous shifts in Blumenberg's sometimes taxing prose; [they] offer readers both senses of "passion," suffering and enthusiasm, a kind of enlargement of humanity that parallels the still-unscrolling story Blumenberg tells.

-- "Critical Inquiry"

About the Author

Hans Blumenberg (1920-1996) was one of the most important German philosophers of the twentieth century. Among his many books that have been translated into English are Paradigms for a Metaphorology and Rigorism of Truth.

Helmut Müller-Sievers is Professor of German at the University of Colorado, Boulder, and author of several books, including The Science of Literature.

Paul Fleming is the L. Sanford and Jo Mills Reis Professor of Humanities and the Taylor Family Director of the Society for the Humanities at Cornell University. He is author of The Pleasures of Abandonment and Exemplarity and Mediocrity.