That's All I Know - by Elisa Levi (Paperback)

About the Book

Book Synopsis

Nineteen-year-old Little Lea lives in a rural town where life ends at the edge of the forest.

When a stranger loses his dog on the first day after the end of the world, Little Lea warns him not to follow it into the forest, that people who enter never come out. Over a shared joint, she tells him about the burning in her gut, winding a tale of loss, desire, and conspiracies.

Little Lea sees the world through backcountry eyes that distrust the outsiders who come but who also get to leave. When she isn't working at her mother's grocery store, she cares for her empty-headed younger sister, Nora, who only cries when she's in pain. Meanwhile, her friend Catalina does nothing but cry. Little Lea wants Javier to love her, and she doesn't want Marco, who leaves weed and his best potatoes on her doorstep. As the town prepares for their end-of-the-world festival, she faces her intensifying desire to leave, that burning that unsettles her life--she wants to be useful somewhere else, even if it means being unloved, unwanted, unable to return. That's all she knows.

In a formally ambitious sustained monologue meant to distract the man as the forest does its work, Elisa Levi's That's All I Know explores the toll of caring for those who cannot care for themselves, the fear of the unknown that anchors people to unfulfilling lives, and the bravery it takes to stop deceiving oneself, to give in to longing.

Review Quotes

"I want more from literature than a story; I want a voice. And Elisa Levi has one full of strength and character."--Jesús Carrasco

"An incendiary text. . . . It will have you by the throat for a long time, eager to talk about it, to recommend it as essential reading."--Ángel Tijerín, Librería on the Road

"That's All I Know is an unconventional coming-of-age story that reminds one-time restless teenagers like myself that the places we're leaving might actually miss us."--Erik Buckingham, Condé Nast Traveler

"Levi's novel is funny and strange, quirky and heartbreaking, voice-driven and philosophical, magical and very real. As Little Lea tells her tale of family, home, and the end of the world, she cast a quiet spell over me. This is a story that reminded me of the bewitching power of storytelling itself."--Rebekah Bergman, author of The Museum of Human History

"Levi's frank and acerbic prose works to the book's advantage, highlighting the story's absurd nature and brutal action. This eerie tale is worth a look."--Publishers Weekly

"Much like the forest that surrounds the setting here, this is a novel capable of lethal shocks and bold transfigurations. An unconventional and memorable coming-of-age story."--Kirkus, starred review

"An idiosyncratic, voice-driven atmosphere that is sure to interest fans of Graywolf's other translations."--The Millions

About the Author

Elisa Levi is the author of a poetry collection and two novels. She specialized in playwriting at the Royal Academy of Dramatic Art. Her short stories have been anthologized and she has translated several books from English to Spanish.

Christina MacSweeney is an award-winning literary translator of Latin American fiction, essays, poetry, and hybrid texts. She was granted the Sundial Literary Translation Award for her translation of Verónica Gerber Bicecci's The Company.