This Earth, That Sky - (Latin American Literature and Culture) by Manuel Bandeira (Hardcover)
Target Online store #3991
About this item
Highlights
- This is a generous, long-overdue presentation of the major Brazilian poet Manuel Bandeira (1886-1968) to the English-speaking reader.
- Author(s): Manuel Bandeira
- 264 Pages
- Literary Collections, Caribbean & Latin American
- Series Name: Latin American Literature and Culture
Description
About the Book
This is a generous, long-overdue presentation of the major Brazilian poet Manuel Bandeira (1886-1968) to the English-speaking reader. Well over a hundred poems appear here in both Portuguese and English, together with a critical overview that introduces the poet and Brazilian poetry to the nonspecialist and contributes significantly to the existing body of Bandeira scholarship. Bandeira's poetry not only stands among the most important in twentieth-century Brazil but also embodies the experience of transition from one literary movement to another. The poems span a half century of writing, from the publication of Bandeira's first book in 1917 to the definitive edition of his collected work in 1966. Because critics agree that the poet's most influential creative efforts began in 1930 with the publication of Libertinagem (Libertinism), the collection concentrates on the later period. A smaller number of poems drawn from the three books published before this date provide a useful basis for comparison. Candace Slater's fine versions of the poems are augmented by a translator's note that considers Bandeira's poetic language in terms of the particular challenges it offers the translator into English. Her introduction offers a fresh and comprehensive look at the poet whose artistic transformation from nineteenth-century modes of expression to experimental twentieth-century Modernism paralleled the transformation of his country. It focuses on the poet's continuing alternation between an acceptance of, if not allegiance to, the material world and a desire for something more. This fundamental though often subtle opposition is reflected in the title, This Earth, That Sky.This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1989.
Book Synopsis
This is a generous, long-overdue presentation of the major Brazilian poet Manuel Bandeira (1886-1968) to the English-speaking reader. Well over a hundred poems appear here in both Portuguese and English, together with a critical overview that introduces the poet and Brazilian poetry to the nonspecialist and contributes significantly to the existing body of Bandeira scholarship. Bandeira's poetry not only stands among the most important in twentieth-century Brazil but also embodies the experience of transition from one literary movement to another. The poems span a half century of writing, from the publication of Bandeira's first book in 1917 to the definitive edition of his collected work in 1966. Because critics agree that the poet's most influential creative efforts began in 1930 with the publication of Libertinagem (Libertinism), the collection concentrates on the later period. A smaller number of poems drawn from the three books published before this date provide a useful basis for comparison. Candace Slater's fine versions of the poems are augmented by a translator's note that considers Bandeira's poetic language in terms of the particular challenges it offers the translator into English. Her introduction offers a fresh and comprehensive look at the poet whose artistic transformation from nineteenth-century modes of expression to experimental twentieth-century Modernism paralleled the transformation of his country. It focuses on the poet's continuing alternation between an acceptance of, if not allegiance to, the material world and a desire for something more. This fundamental though often subtle opposition is reflected in the title, This Earth, That Sky.This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1989.
From the Back Cover
"Manuel Bandeira is one of the four or five most important and influential writers of twentieth-century Brazil, and it seems very worthwhile to present a large and representative portion of his poetic corpus to English-speaking readers. I am particularly pleased with the translations, all of which are good and many of which are simply wonderful."--David T. Haberly, University of VirginiaDimensions (Overall): 9.0 Inches (H) x 6.0 Inches (W) x .75 Inches (D)
Weight: 1.17 Pounds
Suggested Age: 22 Years and Up
Series Title: Latin American Literature and Culture
Sub-Genre: Caribbean & Latin American
Genre: Literary Collections
Number of Pages: 264
Publisher: University of California Press
Format: Hardcover
Author: Manuel Bandeira
Language: Spanish
Street Date: June 28, 2024
TCIN: 93672942
UPC: 9780520415416
Item Number (DPCI): 247-08-0243
Origin: Made in the USA or Imported
If the item details above aren’t accurate or complete, we want to know about it.
Shipping details
Estimated ship dimensions: 0.75 inches length x 6 inches width x 9 inches height
Estimated ship weight: 1.17 pounds
We regret that this item cannot be shipped to PO Boxes.
This item cannot be shipped to the following locations: American Samoa (see also separate entry under AS), Guam (see also separate entry under GU), Northern Mariana Islands, Puerto Rico (see also separate entry under PR), United States Minor Outlying Islands, Virgin Islands, U.S., APO/FPO
Return details
This item can be returned to any Target store or Target.com.
This item must be returned within 90 days of the date it was purchased in store, shipped, delivered by a Shipt shopper, or made ready for pickup.
See the return policy for complete information.
Trending Fiction
$11.98 - $27.49
was $17.99 - $32.99 New lower price
5 out of 5 stars with 10 ratings
$11.98 - $22.99
was $17.99 - $32.99 New lower price
4.7 out of 5 stars with 38 ratings
$13.98 - $15.00
Lower price on select items
4.7 out of 5 stars with 497 ratings