Celebramos/We Celebrate - by Nicole Sault & Helen Drachkovitch (Paperback)

Book Synopsis

(English below) En este libro se puede explorar seis tradiciones mexicanas para descubrir sus orígenes. Estas tradiciones incluyen el Día de los Muertos y los Mariachis. Los autores son una maestra de primaria y una antropóloga quien ha hecho investigaciones sobre varias culturas de México. Contamos los cuentos en español y en inglés. El libro incluye acceso en línea de los cuentos leídos en voz alta en ambos idiomas, narrado por hablantes nativos de cada idioma.

(English) In this book we explore six Mexican traditions to explain how they came about. The traditions include Day of the Dead and Mariachis. The authors are a teacher and an anthropologist who have done research on various cultures of Mexico. We tell the stories in both Spanish and English, and the book includes access to downloadable audio of the stories in both languages, narrated by native speakers.

Review Quotes

En Celebramos/Celebramos, Nicole Sault y Helen Drachkovitch relatan elocuentemente el origen, la historia y las prácticas actuales de seis belas tradiciones populares mexicanas. En texto en español e inglés y acompañadas deatractivas ilustraciones, las historias son informativas y fascinantes y pueden ser disfrutadas por niños y adultos. Este libro, que también incluye un glosario y una bibliografía, es un rico recurso para cursos bilingües, bibliotecas y el público en general.

***

In Celebramos/We Celebrate, Nicole Sault and Helen Drachkovitch eloquently relate the origin, history and current practices of six popular and beautiful Mexican traditions. In Spanish and English text and accompanied by attractive illustrations, the stories are informative and engaging and can be enjoyed by both children and adults. This book, which also includes a glossary and bibliography, is a rich resource for bilingual classrooms and libraries.

-Francisco Jiménez, Autor galardonado de Circuit/Cajas de cartón