Cornamenta / Antlers - by Horacio Castellanos Moya (Paperback)

Book Synopsis

Después de Moronga y El hombre amansado, llega la nueva novela de Castellanos Moya. Una nueva pieza fundamental de la saga de la familia Aragón.

«Uno de los escritoresmás interesantes del panorama literario en español». - Eduardo Mendoza

Clemente Aragón no entiende por qué, siendo un hombre casado y con buena reputación en la sociedad salvadoreña, continúa enredándose con mujeres. Su aventura con Blanca, esposa de un general y buen amigo suyo, podría haberse filtrado. Anida ahora en Clemente una nueva sensación de paranoia, que se acrecienta con unas misteriosas llamadas y el extraño suicidio de uno de los luchadores de lucha libre que asistía al grupo de Alcohólicos Anónimos que coordina.

Es finales de febrero de 1972 y, después de que el gobierno militar de El Salvador cometiera un fraude electoral, el nombramiento de un nuevo presidente desata las protestas y una oleada de intrigas y conspiraciones. Clemente preferiría mantenerse al margen, pero los acontecimientos se precipitarán a lo largo de un fin de semana, mientras el destino de la familia Aragón se entrelaza con la deriva de una nación en medio de un conflicto inagotable.

A través de esta saga familiar brillantemente construida, Horacio Castellanos Moya explora la historia de violencia y caos de un país; una historia que recorre de forma indirecta con una prosa afilada y pulso tenso.

ENGLISH DESCRIPTION

Horacio Castellanos Moya builds on the saga he began in Moronga and The Tamed Man in this continuation of the Aragón family's story.

"One of the most interesting authors on the Spanish-language literary scene." - Eduardo Mendoza

A married man and respected figure in Salvadoran society, Clemente Aragón can't seem to stop getting involved with other women. And now, he is horrified to discover, his affair with Blanca, the wife of a general and good friend, may not be as secret as he thought. For the first time, Clemente feels paranoid, a feeling exacerbated by a series of mysterious phone calls and the suspicious suicide of a wrestler who attended the Alcoholics Anonymous group he leads.

It's late February 1972. El Salvador's military government holds fraudulent elections and names a new president, sparking protests and a wave of intrigue and conspiracy. Clemente would rather stay out of it, but events come to a head over the course of one long weekend as the Aragón family is inextricably caught up in the conflict that is shaking the nation.

Castellanos Moya uses pointed prose and narrative tension to explore his country's violent history in this brilliantly crafted family saga.

Review Quotes

La crítica ha dicho:
«Castellanos Moya ha convertido la ansiedad en una forma de arte y en un acto de rebelión».
Natasha Wimmer, The Nation

«El instinto de Castellanos Moya por el humor marca también su trabajo: captura el absurdo noir que surge en los escenarios más mordaces o improbables».
The New York Review of Books

«Cada uno de los libros suyos que he leído es original y exigente a su manera. Su obra es política, pero íntima».
James Wood, The New Yorker

«A diferencia de tantos escritores que tratan la memoria, escritores que tienen fe en que pronunciar el horror de alguna manera lo silencia, Moya constantemente imposibilita esa opción. [...] En general, las novelas de Moya preguntan: ¿Cuál es el verdadero valor de la memoria?».
LA Review of Books

«Es uno de los escritores más auténticos de Centroamérica, capaz de trasladar a su ficción el ambiente de violencia que se ha respirado en El Salvador bajo formas que escapan a toda tradición y con una voluntad de estilo tan potente como original».
Diego Gándara, La Razón

«Horacio Castellanos Moya es un escritor experto [. . .]. Tiene instinto para narrar sucesos, maneja con habilidad las elipsis y utiliza un lenguaje dúctil, rico en matices y capaz de afrontar con solvencia cualquier modalidad discursiva».
Ricardo Senabre, El Cultural

About the Author

Horacio Castellanos Moya es un escritor salvadoreño nacido en 1957, autor de catorce novelas y varios libros de relatos y ensayos. Su primera novela, La diáspora (1989), obtuvo el Premio Nacional otorgado por la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador. Luego escribió El asco. Thomas Bernhard en San Salvador (1997), novela que dio lugar a controversias y amenazas que lo obligaron a abandonar su país. Fue editor de diarios, revistas y agencias de prensa, principalmente en Ciudad de México, donde vivió trece años; también ha residido en Costa Rica, Guatemala, Canadá, España, Alemania y Japón. Actualmente reside en Estados Unidos y es profesor en la Universidad de Iowa. Ha sido traducido a quince idiomas, y entre sus últimas obras publicadas destacan las novelas Moronga (2018) y El hombre amansado (2022). El Gobierno chileno le otorgó el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2014 por el conjunto de su obra.