Marciano / Martian - by Nona Fernández (Paperback)

Book Synopsis

La nueva novela de Nona Fernández: la cinematográfica historia de Mauricio Hernández Norambuena.

Premio Sor Juana Inés de la Cruz por La dimensión desconocida

«Nona Fernández es incomparable». --Patti Smith

Esta novela no la protagonizan seres extraterrestres sino Mauricio Hernández Norambuena, que podría ser descrito, parafraseando a Bolaño, como uno de los últimos revolucionarios de las guerras floridas latinoamericanas. Marciano extrema la apuesta de Nona Fernández, que ha cruzado audazmente la memoria y la imaginación para entender la historia reciente de Chile, sumergiéndose en zonas que parecen salirse de los límites terrenales, en las que espacio y tiempo no son tan claros.

La narradora visita a Hernández en la cárcel donde cumple una larga condena para hacerle preguntas, convocando en un notable tejido de voces a varios personajes a fin de entender cómo fue su historia: la de alguien que, mientras cultivaba amores y amistades inextinguibles, agitó la resistencia a la dictadura, estuvo fusil en mano en el atentado a Pinochet y luego, ya en democracia, derivó en ilusiones perdidas, muertes, prisiones y fugas.

Una novela electrizante, que aterriza en la mente de un personaje complejo para entenderlo en toda su intensidad y contradicción.

ENGLISH DESCRIPTION

The latest Nona Fernández novel--a cinematic story about Mauricio Hernández Norambuena.

Sor Juana Inés de la Cruz Award for The Twilight Zone

"Nona Fernández is incomparable." --Patti Smith

Aliens are not the protagonists of this novel, but Mauricio Hernández Norambuena, who could be described, paraphrasing Bolaño, as one of the last revolutionaries in Latin American flower wars. Martian maximizes Nona Fernández' bet, having boldly crossed memory and imaginary to understand Chile's recent history, plunging into places that seem to spill out of earthly bounds, where time and space are unclear.

Our narrator visits Hernández in prison, where he serves a long sentence, to ask him a few questions, invoking, in a remarkable tapestry of voices, several characters in order to understand his story: someone who, while cultivating unquenchable affairs and friendships, chose to resist a dictatorship, held a rifle in the attempt against Pinochet, and then, in a democracy, drifted to lost illusions, deaths, prisons, and escapes.

An electrifying novel that lands in the mind of a complex character to understand him in all his intensity and contradictions.

Review Quotes

Sobre la autora y su obra se ha dicho:

«Hay en los libros de Nona Fernández una escritura que se cuestiona y que ensaya, la certeza de que hay que escribir en contra de la comodidad».

Diego Zúñiga

«Esa capacidad de Fernández de narrar desde el margen sin perder el rigor, la dignidad y el sentido de justicia hace de sus obras un faro para quien se pregunte: ¿hasta dónde fuimos capaces de llegar?».

Noor Mahtani, El País

«Una obra sobrecogedora llamada a convertirse en un clásico de las letras latinoamericanas».

Javier Rodríguez Marcos, El País (sobre La dimensión desconocida)

«Con La dimensión desconocida, Nona Fernández nos deslumbró a más de una con su indagación literaria en torno a los vacíos que todavía hoy rodean la memoria de la dictadura chilena».

Anna María Iglesia, The Objective

«Toda su obra podría describirse como un permanente ejercicio de indagación sobre la memoria».

Clarín

«Extraordinario... ambicioso, y a menudo deslumbrante».

Financial Times (sobre Voyager)

About the Author

Nona Fernández nació en Santiago de Chile en 1971. Es actriz y escritora. Ha publicado el volumen de cuentos El Cielo (2000), las novelas Mapocho (2002), Av. 10 de Julio Huamachuco (2007), ambas ganadoras del Premio Municipal de Literatura, Fuenzalida (2012), Space Invaders (2013) y Chilean Electric (2015). También es autora de las obras de teatro El taller y Liceo de niñas, ambas estrenadas por su compañía La Pieza Oscura. Algunos de sus libros han sido traducidos al alemán, al francés y al italiano. El año 2011 fue elegida por la Feria del Libro de Guadalajara como uno de los 25 secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana.