Puertas Demasiado Pequeñas - (Originales) by Ave Barrera (Paperback)

About the Book

Un juego intertextual que atraviesa la Ciudad de México con el espíritu de Juan Rulfo y Gabriela Cabezón Cámara.

An artist races to finish his forgery of a masterpiece while held captive in surreal, menacing splendor.

Book Synopsis

Un juego intertextual que atraviesa la Ciudad de México con el espíritu de Juan Rulfo y Gabriela Cabezón Cámara.

José Federico Burgos es un pintor frustrado devenido falsificador, atrapado en un esplendor surrealista y algo alarmante que involucra una obra maestra flamenca, un vagabundo pícaro y dos hermanos mellizos tan intimidantes como ingeniosos. Él bebe demasiado alcohol, deambula por la zona y, cada día que pasa sin lograr copiar la pintura, se acerca un poco más hacia lo que realmente sucede tras los altos muros del jardín.En homenaje a grandes como Juan Rulfo y Luis Barragán, Puertas demasiado pequeñas de Ave Barrera recorre la Guadalajara de fines del siglo XX con la exuberancia y excentricidad de una novela picaresca del siglo XVIII. Una travesura magnífica y lúdica que se adentra en asuntos como la identidad, el arte y la amistad; un retrato audaz, divertido e íntimo del México contemporáneo digno de El Bosco.

The Spanish language edition of The Forgery_. A failing artist turned forger, an architectural masterpiece hidden behind high walls, an impish vagabond, and some very resourceful, very intimidating twins--Forgery pays homage to greats like Juan Rulfo and Luis Barragán, traversing late 20th-century Guadalajara with the exuberance and eccentricity of an 18th-century picaresque._

An artist races to finish his forgery of a masterpiece while held captive in surreal, menacing splendor.

José Federico Burgos is a failed painter turned forger trapped in surreal, an architectural masterpiece hidden behind high walls, an impish vagabond, and some very resourceful, very intimidating twins--Forgery pays homage to greats like Juan Rulfo and Luis Barragán, traversing late 20th Century Guadalajara with the exuberance and eccentricity of an 18th Century picaresque.

Review Quotes

"Ave Barrera nos introduce en un espacio silencioso y vacío, tan material como abstracto: el de la creación artística. Logra meternos con extrema naturalidad en este microcosmos tan raro y chocante como verdadero, gracias a la construcción de poderosas atmósferas --¬las que emanan de esos espacios tan singulares, con sus personajes y también con sus objetos, luces, tonos...-- que desprenden muy variadas sensaciones, y que recorren un abanico que abarca desde las alucinaciones oníricas hasta el espanto y el horror y la belleza." --El País

"Una obra acerca del poder que le otorgamos a las cosas, una discusión sobre el fondo y la forma de la obra artística, un muestrario de la conducta humana, sobre todo cuando linda con la locura." --El Economista

"Hay que poner mucha atención al trabajo -escrito y por escribir- de Ave Barrera" --Cristina Rivera Garza, autora de NADIE ME VERÁ LLORAR

"La trama fluye de manera inteligente y audaz: sorprende por la sencillez y malicia con que se resuelven aspectos técnicos complejos. Así, la novela atrapa por la fluidez y contundencia con que se desarrollan los hechos, el humor permanente que le imprime su narrador-personaje, y la intriga picaresca sobre los intentos de un millonario excéntrico y un pintor muerto de hambre de Guadalajara para falsificar un cuadro renacentista y así estafar a unos herederos en Europa." --Geney Beltrán Félix

"Un relato ameno, divertido y poseedor de una gran calidad literaria." --Milenio

"La novela me ha gustado muchísimo; Ave Barrera es capaz de crear un ambiente muy inquietante. Está deliciosamente escrita, llena de hallazgos. (...) Me ha parecido todo un descubrimiento." --Radio 3 (RTVE)

"Ave apenas empieza a volar." --Diario Xalapa

************
Praise for Ave Barrera

**********

About the Author

Ave Barrera (Guadalajara, 1980) es escritora y editora. Su primera novela titulada Puertas demasiado pequeñas (Alianza, 2016) obtuvo el premio Sergio Galindo. El libro de artista 21,000 Princesas, realizado en coautoría con Lola Horner obtuvo el primer lugar en el Concurso Internacional de Libro de Artista Lía 2015. Su más reciente novela, Restauración obtuvo el Premio Lipp la Brasserie en 2018. Desde 2019 coordina la Colección Vindictas, de la UNAM. Su más novelas más reciente se titula Notas desde el interior de la ballena y fue publicada en 2024.

Ave Barrera (Guadalajara, Mexico, 1980) is a writer and editor. Her first novel, Puertas demasiado pequeñas (2016) won the Sergio Galindo Award and was published by Charco Press under the title The Forgery (2022). Her second novel, Restoration, won the 2018 Lipp Prize. Ave has also published short stories and essays in anthologies and electronic media. Since 2019 she coordinates the Vindictas Collection for the National University of Mexico. In 2023 she received a grant from the Kislak Foundation for a writing residency at the University of Florida, USA. Her new novel is Notas desde el interior de la ballena (Notes from Inside the Whale ).