¡El Cucuy También Tiene Miedo! / El Cucuy Is Scared, Too! - by Donna Barba Higuera (Hardcover)

About the Book

Ramâon is worried about his first day at a new school, but it helps to remind El Cucuy, the monster who lives in his cactus pot, of how brave and strong they both are.

Book Synopsis

Un niño y su monstruo confrontan sus miedos compartidos en una improbable historia de amistad, con raíces mexicanas.

Ramón es un niño pequeño y está tan asustado por el primer día en una nueva escuela que no puede dormir. El Cucuy, que es un monstruo que vive en la maceta de su cactus, tampoco puede dormir. ¡El Cucuy también tiene miedo!

Esta dulce y sensible historia nos habla de la angustia de empezar un nuevo viaje, pero también nos demuestra que en las amistades más inesperadas pueden encontrarse el bienestar, la fortaleza y el valor.

ENGLISH DESCRIPTION

A boy and his monster confront their mutual fears in this unlikely friendship story that's rooted in Mexican folklore

Ramón is a little boy who can't sleep. He is nervous for his first day at a new school. And El Cucuy is the monster who lives in Ramón's cactus pot. He can't sleep, either.

It turns out that El Cucuy is scared, too!

This gentle, perceptive story explores the worries that can accompany moving to a new place and beginning a new journey--and reveals how comfort, bravery, and strength can be found through even the most unexpected of friendships.

About the Author

DONNA BARBA HIGUERA creció persiguiendo demonios de polvo en los campos petrolíferos del centro de California. Siempre ha sido una soñadora y, con frecuencia, mezcla las experiencias de su vida con el folklor para crear historias. Ahora las teje y las transforma en libros ilustrados y novelas. Vive entre la espesa neblina del noroeste del Pacífico con su esposo, sus cuatro niños, tres perros, dos ranas y cientos de pájaros salvajes que todos los días vuelan en bandadas hasta los dispensadores de alimento de su jardín. ¡El Cucuy también tiene miedo! es su primer libro ilustrado. También es autora de Lupe Wong no baila, novela del honor del premio Pura Belpré, y de La última Cuentista, novela ganadora de los premios Newbery y Pura Belpré. Síguela en línea en dbhiguera.com

JULIANA PERDOMO es una ilustradora y escritora colombiana con experiencia como psicóloga y terapeuta artística. Su obra, además de divertida y honesta, tiene sutiles toques folklóricos y es un poco retro con aire latino. Ha participado en distintos proyectos como ilustradora y este es su libro debut en Estados Unidos. Juliana vive en Bogotá, Colombia, con su asombroso hijo Luca y con un viejo perro loco llamado Menta. Síguela en línea en julianaperdomo.com