Juego de Libertad - by Duncan Tonatiuh (Hardcover)

About the Book

"Una meia lua silbâo a travâes del aire. El golpe fue evadido y le siguiâo un aâu. Dos jâovenes estaban jugando a la capoeira en medio de la roda. Bimba tambiâen querâia jugar. Aunque se debate cuâando y dâonde se originâo exactamente la capoeira, una forma de arte que combina las artes marciales, la danza, las acrobacias, la mâusica y la espiritualidad, una cosa es segura: a principios del siglo xx Brasil era el âunico paâis en el mundo en el que se jugaba a la capoeira, y era practicada principalmente por personas de ascendencia africana. En 1890, dos aänos despuâes de que Brasil aboliera oficialmente la esclavitud, el juego fue prohibido. La sociedad rica y de piel mâas clara temâia y menospreciaba la capoeira, viâendola como un juego de "malandros", como llamaban las personas en el poder a las comunidades negras y pobres a las que despreciaban. Pero, a principios de la dâecada de 1920 en la ciudad de Salvador, un hombre llamado Bimba abogarâia por que la capoeira, y quienes la practicaban, fueran tratados con la dignidad y el respeto que se merecâian. La prosa lâirica y el adorado estilo de ilustraciâon de Duncan Tonatiuh, inspirado en los câodices precolombinos, cuentan la historia de quien se podrâia decir fue el mejor capoeirista de todos los tiempos, quien luchâo para convertir una actividad afrobrasileäna perseguida e incomprendida en un arte câelebre y practicado por millones de personas en todo el mundo. En 2014, la Organizaciâon de las Naciones Unidas para la Educaciâon, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) designâo a la capoeira como un Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, una distinciâon otorgada por su promociâon de la integraciâon social y la memoria que guarda de la lucha contra la opresiâon histâorica. En Juego de libertad, el galardonado Tonatiuh nos brinda una conmovedora celebraciâon de la solidaridad y la resistencia a travâes del arte"--

Book Synopsis

En esta biografía impactante y vibrante, el galardonado creador Duncan Tonatiuh echa luz sobre el legado de un legendario capoeirista, Mestre Bimba, quien se resistió a la opresión racial a través del arte y convirtió una práctica marginada en un fenómeno global.

A powerful biography that sheds light on the legacy of a legendary capoeira player, Mestre Bimba, who resisted racial oppression through art and turned a marginalized practice into a global phenomenon.

Una meia lua silbó a través del aire. El golpe fue evadido y le siguió un aú.
Dos jóvenes estaban jugando a la capoeira en medio de la roda. Bimba también quería jugar.

Aunque se debate cuándo y dónde se originó exactamente la capoeira, una forma de arte que combina las artes marciales, la danza, las acrobacias, la música y la espiritualidad, una cosa es segura: a principios del siglo XX Brasil era el único país en el mundo en el que se jugaba a la capoeira, y era practicada principalmente por personas de ascendencia africana.

En 1890, dos años después de que Brasil aboliera oficialmente la esclavitud, el juego fue prohibido. La sociedad rica y de piel más clara temía y menospreciaba la capoeira, viéndola como un juego de "malandros", como llamaban las personas en el poder a las comunidades negras y pobres a las que despreciaban. Pero, a principios de la década de 1920 en la ciudad de Salvador, un hombre llamado Bimba abogaría por que la capoeira, y quienes la practicaban, fueran tratados con la dignidad y el respeto que se merecían.

La prosa lírica y el adorado estilo de ilustración de Duncan Tonatiuh, inspirado en los códices precolombinos, cuentan la historia de quien se podría decir fue el mejor capoeirista de todos los tiempos, quien luchó para convertir una actividad afrobrasileña perseguida e incomprendida en un arte célebre y practicado por millones de personas en todo el mundo. En 2014, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) designó a la capoeira como un Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, una distinción otorgada por su promoción de la integración social y la memoria que guarda de la lucha contra la opresión histórica.

En Juego de libertad, el galardonado Tonatiuh nos brinda una conmovedora celebración de la solidaridad y la resistencia a través del arte.

Review Quotes

****STARRED REVIEW****
"The author/illustrator's trademark pre-Colombian-flavored artwork lends itself wonderfully to the subject matter, with exaggerated poses and razor-sharp linework conveying body movements. A superb portrait of Afro-Brazilian endurance."--Kirkus

***STARRED REVIEW***
"A great introduction to Capoeira and the persistence of Bimba to move this street performance into the mainstream. This masterpiece of illustration and narrative will appeal to readers across categories of martial arts, dance, and more."--School Library Journal

About the Author

Duncan Tonatiuh (toh-nah-tee-YOU) es un autor-ilustrador premiado. Él es mexicano y americano. Él creció en San Miguel de Allende, México, y se graduó de Parsons School of Design y Eugene Lang College en Nueva York. Su obra está inspirada en el arte precolombino. Su meta es crear imágenes y cuentos que honrar al pasado, pero que también son relevantes a la gente hoy, especialmente los niños. Él vive actualmente en San Miguel con su familia, pero viaja a menudo a los Estados Unidos.